1 00:01:35,899 --> 00:01:37,548 Γιατί δεν σταματάς με αυτές τις συμβουλές; 2 00:01:38,211 --> 00:01:40,208 Κύριε Γουέλς, γνωρίζω προσωπικά τον αναβάτη. 3 00:01:40,504 --> 00:01:42,199 Μακάρι να γνωρίζατε το άλογο προσωπικά. 4 00:01:42,539 --> 00:01:44,693 Σας λέω ότι είναι έτοιμος να κερδίσει. - Το ίδιο κι εγώ. 5 00:01:44,989 --> 00:01:46,426 Πόνταρε πενήντα για μένα στη μύτη. 6 00:01:46,805 --> 00:01:48,824 Ο κύριος Γουέλς, ο Κόλινς και Ο Grant ακόμα περιμένει. 7 00:01:49,079 --> 00:01:50,607 ΠΟΥ; - Κόλινς και Γκραντ. 8 00:01:50,942 --> 00:01:53,247 Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτούς τους χαρακτήρες; - Πάλι; 9 00:01:53,655 --> 00:01:56,449 Γιατί ο κόσμος θέλει να γράψει τραγούδια πότε μπορούν να ζήσουν τίμια; 10 00:01:56,798 --> 00:01:58,138 Θα τους δω σε ένα λεπτό. 11 00:01:58,547 --> 00:02:01,709 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ένας καλός αναβάτης; - Πρέπει να είναι. Είναι μόνο τόσο μεγάλος. 12 00:02:03,257 --> 00:02:06,005 Πιστεύετε ότι θα αρέσει στον κύριο Γουέλς; - Φυσικά και θα του αρέσει. 13 00:02:06,334 --> 00:02:08,192 Πώς νομίζεις ότι αυτός έφτασε που είναι σήμερα; 14 00:02:08,403 --> 00:02:10,389 Ακούω. Ένας τύπος σαν τον Γουέλς μπορεί να πει μια επιτυχία. 15 00:02:10,781 --> 00:02:11,755 Έτσι ακριβώς. 16 00:02:11,966 --> 00:02:13,597 Jingles, δεν μπορούμε να γράψουμε επιτυχία. 17 00:02:14,164 --> 00:02:15,149 Έτσι ακριβώς. 18 00:02:15,550 --> 00:02:18,626 Παιδί, αυτή δεν είναι στάση. - Τότε γιατί ο κ. Γουέλς δεν είναι ακόμα εδώ; 19 00:02:19,056 --> 00:02:21,042 Θα έπρεπε να μας συναντήσει στις έντεκα. Είναι σχεδόν ένα. 20 00:02:21,344 --> 00:02:22,862 Άρα αργεί λίγα λεπτά. 21 00:02:25,181 --> 00:02:26,961 Εντάξει, μάγκες. Ας ακούσουμε τι έχεις. 22 00:02:27,441 --> 00:02:29,007 Σας λέω τι έχουμε, κύριε Γουέλς. 23 00:02:29,300 --> 00:02:31,024 Το επόμενο Νούμερο 1 τραγούδι στη χώρα. 24 00:02:31,235 --> 00:02:32,640 Jingles, δεν είναι τόσο καλό. 25 00:02:33,033 --> 00:02:34,929 Κύριε Γουέλς. - Μην του δίνεις σημασία. 26 00:02:35,297 --> 00:02:37,962 Κύριε Γουέλς, είναι λίγο σεμνός. Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που έχουμε κάνει. 27 00:02:38,281 --> 00:02:40,626 Θυμάστε το Blues In The Night; Καθώς ο χρόνος περνά; 28 00:02:41,050 --> 00:02:44,245 Αυτό είναι καλύτερο από το ένα από τα δύο. - Μα δεν τα έγραψες εσύ αυτά τα τραγούδια. 29 00:02:45,497 --> 00:02:47,719 Όχι, αλλά ούτε και τα δημοσιεύσατε. 30 00:02:48,356 --> 00:02:50,681 Θα σου δώσω την ευκαιρία να διορθώσεις αυτό το λάθος τώρα. 31 00:02:50,892 --> 00:02:51,812 Έλα, Μπομπ. 32 00:02:58,065 --> 00:02:59,459 Ευτυχείτε. 33 00:03:00,143 --> 00:03:01,369 Είμαι όλος τσαμπουκάς. 34 00:03:01,754 --> 00:03:04,697 Fancy free, footloose και single. 35 00:03:05,117 --> 00:03:07,732 Το να κυνηγάς τα ουράνια τόξα είναι πολύ διασκεδαστικό. 36 00:03:08,261 --> 00:03:09,401 Επειδή .. 37 00:03:10,159 --> 00:03:11,787 Τι έγινε; - Χάνουμε. 38 00:03:13,221 --> 00:03:14,884 Γνωρίζατε προσωπικά τον τζόκεϊ, ε; 39 00:03:17,949 --> 00:03:19,515 Προχωρήστε, συνάδελφοι. ακούω. 40 00:03:20,339 --> 00:03:23,058 Επειδή όπου υπάρχει ουράνια τόξα πρέπει να υπάρχει ήλιος. 41 00:03:23,556 --> 00:03:24,774 Τόσο χαίρομαι. 42 00:03:25,680 --> 00:03:26,818 Στο σύννεφο έντεκα. 43 00:03:27,401 --> 00:03:28,673 Πήρα το κλειδί. 44 00:03:29,371 --> 00:03:30,786 Στον έβδομο ουρανό. 45 00:03:32,584 --> 00:03:33,361 Γειά σου.; 46 00:03:34,042 --> 00:03:34,781 Αλίκη. 47 00:03:35,192 --> 00:03:36,920 Προσπαθώ να σε φτάσω όλη μέρα. 48 00:03:37,258 --> 00:03:38,046 Καμία απάντηση. 49 00:03:38,453 --> 00:03:40,507 Ακούω. Περίπου απόψε για δείπνο. Δεν τα καταφέρνω. 50 00:03:41,197 --> 00:03:41,863 Αντίο. 51 00:03:42,831 --> 00:03:44,722 Προχωρήστε, φίλοι. Μπορώ να σε ακούσω. 52 00:03:48,462 --> 00:03:51,046 Συγγνώμη για την έξαρσή μου. 53 00:03:51,830 --> 00:03:54,573 Αν είμαι χαρούμενος, είμαι μόνο χαρούμενος. 54 00:03:54,999 --> 00:03:57,466 Επειδή είμαι χαρούμενος που είμαι εγώ. 55 00:03:58,795 --> 00:03:59,868 Τι σου είπα; 56 00:04:00,079 --> 00:04:01,354 Δεν είναι κακό. Καθόλου άσχημα. 57 00:04:01,722 --> 00:04:03,863 Μια συναρπαστική μελωδία και ένας ωραίος στίχος. - Δηλαδή θα το δημοσιεύσετε; 58 00:04:04,129 --> 00:04:05,688 Λοιπόν.. όχι ακριβώς. 59 00:04:05,979 --> 00:04:07,366 Γιατί όχι; Είπες ότι σου άρεσε. 60 00:04:07,577 --> 00:04:10,130 το κάνω. Αλλά αυτή τη στιγμή ο κατάλογός μας είναι αρκετά καλά γεμάτο. 61 00:04:10,541 --> 00:04:12,551 Δεν υπάρχει χώρος για ένα από τα αυτές οι αισιόδοξες μελωδίες. 62 00:04:12,876 --> 00:04:14,248 Ρε, έχουμε κάποια λυπητερά τραγούδια. 63 00:04:14,676 --> 00:04:15,402 ξέρω. 64 00:04:15,888 --> 00:04:18,144 Δεν ωφελεί ρε παιδιά. Γιατί να μην δοκιμάσετε κάπου αλλού; 65 00:04:18,498 --> 00:04:19,193 Οπου; 66 00:04:20,076 --> 00:04:22,965 Είδαμε τους εκδότες μέσα αλφαβητική σειρά και είμαστε στο Zenith. 67 00:04:23,427 --> 00:04:25,058 Υπάρχει μια ευκαιρία. - Τι είναι αυτό; 68 00:04:25,301 --> 00:04:26,607 Αν μπορούσες.. - Το ξέρω. 69 00:04:26,818 --> 00:04:28,204 Ένα μεγάλο όνομα για να συνδέσουμε τα τραγούδια μας; 70 00:04:28,415 --> 00:04:30,143 Ναι, βάλτε τον Frankie ή τον Bing να τους τραγουδήσει. 71 00:04:30,390 --> 00:04:32,021 Το είχατε ακούσει πριν; - Πολλές φορές. 72 00:04:32,322 --> 00:04:34,567 Μακάρι να είχα κάτι διαφορετικό να σας πω συνάδελφοι. 73 00:04:35,411 --> 00:04:36,590 Μην απογοητεύεστε. 74 00:04:36,822 --> 00:04:38,882 Έχω απορρίψει πολύ καλύτερα τραγούδια. 75 00:04:45,123 --> 00:04:46,205 Πρέπει να έχω όνομα. 76 00:04:46,435 --> 00:04:47,847 Πήγαινε να πάρεις ένα όνομα. 77 00:04:48,494 --> 00:04:50,286 Νιώθω σαν ένα καλάθι μωρό στο κατώφλι. 78 00:04:50,783 --> 00:04:53,821 Ίσως αν δεν δώσεις σε κάθε τραγούδι τέτοιο ένα μεγάλη συγκέντρωση θα είχαμε καλύτερες πιθανότητες. 79 00:04:54,032 --> 00:04:56,450 Θα είχαμε μια καλύτερη ευκαιρία αν εσύ δεν γκρέμισε αυτό που έφτιαξα. 80 00:04:56,781 --> 00:04:59,526 Αυτό είναι που δεν μου αρέσει. διδαχτηκα ότι η ειλικρίνεια πάντα αποδίδει. 81 00:04:59,970 --> 00:05:00,632 Ναι; 82 00:05:01,166 --> 00:05:04,433 Πες μου πότε λαμβάνεις την πρώτη πληρωμή. Μόνο ένα πράγμα πρέπει να κάνουμε. 83 00:05:04,789 --> 00:05:06,258 Περάστε ξανά το αλφάβητο. 84 00:05:06,518 --> 00:05:08,374 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να γυρίσω σπίτι. 85 00:05:08,895 --> 00:05:10,978 Στο Sperryville; - Τι συμβαίνει με τον Sperryville; 86 00:05:11,322 --> 00:05:13,260 Αν είναι τόσο ωραίο μέρος γιατί το άφησες; 87 00:05:13,471 --> 00:05:14,830 Ήμουν τρελός. Γι' αυτό. 88 00:05:15,289 --> 00:05:18,309 Εγκατέλειψα ένα καλό σπίτι και μια σταθερή δουλειά γιατί νόμιζα ότι μπορούσα να γράψω μουσική. 89 00:05:18,734 --> 00:05:21,690 Χτύπησα το κεφάλι μου σε έναν τοίχο δύο χρόνια χωρίς τίποτα να δείξει για αυτό. 90 00:05:22,001 --> 00:05:24,785 Πολλοί τύποι δοκίμασαν το Tin Pan Alley για χρόνια χωρίς να φτάσει πουθενά. 91 00:05:25,141 --> 00:05:27,450 Με ένα διάλειμμα θα είμαστε οι μεγαλύτερη ομάδα στο δρόμο. 92 00:05:27,671 --> 00:05:29,657 Εκεί θα είμαστε εντάξει. Στο δρόμο. 93 00:05:30,086 --> 00:05:30,785 Καλά. 94 00:05:31,127 --> 00:05:32,790 Αν έτσι νιώθεις για αυτό. 95 00:05:33,060 --> 00:05:35,143 Σίγουρα δεν σκέφτηκα ποτέ θα ερχόταν σε αυτό. 96 00:05:35,730 --> 00:05:37,057 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 97 00:05:37,268 --> 00:05:39,790 Σε πήρα όταν ήσουν κάτω και αποκατέστησε την αυτοπεποίθησή σας. 98 00:05:40,001 --> 00:05:41,476 Αυτή είναι η ευγνωμοσύνη που παίρνω. 99 00:05:41,819 --> 00:05:43,708 Κάθε σχέδιο που έκανα έχει ήταν για σένα και για μένα. 100 00:05:44,247 --> 00:05:47,332 Πάντα πίστευα ότι ήμασταν οι δυο μας μαζί ακόμα και όταν τα πράγματα ήταν δύσκολα. 101 00:05:48,133 --> 00:05:49,554 Αν με ξεφύγεις τώρα. 102 00:05:50,237 --> 00:05:52,317 Θα ήταν σαν να με χωρίζεις. 103 00:05:53,391 --> 00:05:54,990 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. Καταλαβαίνω; 104 00:05:55,930 --> 00:05:57,302 Δεν πιστεύω στο διαζύγιο. 105 00:05:59,115 --> 00:05:59,887 Βαρίδι. 106 00:06:05,858 --> 00:06:08,170 Τι ετοιμάζεις τώρα; Το τρένο σας δεν είναι μέχρι αύριο. 107 00:06:08,381 --> 00:06:09,833 Δεν ρισκάρω άλλες. 108 00:06:10,044 --> 00:06:12,798 Προσπάθησα να φύγω δύο φορές πριν και εσύ με απομάκρυνε. Όχι αυτή τη φορά. 109 00:06:13,009 --> 00:06:14,446 Γιατί να προσπαθήσω να σε σταματήσω; 110 00:06:14,668 --> 00:06:16,234 Αν θέλετε να πάτε σπίτι, προχωρήστε. 111 00:06:17,129 --> 00:06:18,396 Μην ανησυχείς για μένα. 112 00:06:19,114 --> 00:06:20,889 Θα είμαι εντάξει. - Σίγουρα θα το κάνεις. 113 00:06:22,222 --> 00:06:24,572 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να τους αφήσουμε να πεθάνουν. 114 00:06:25,358 --> 00:06:26,412 Αφήστε τι να πεθάνει; 115 00:06:27,353 --> 00:06:29,372 Τα μικροπράγματα που φύτεψα στο κουτί του παραθύρου. 116 00:06:29,910 --> 00:06:30,862 Ξέρεις, παιδί μου. 117 00:06:32,630 --> 00:06:35,461 Θήλαζα μόνο αυτά τα πράγματα γιατί σε έκαναν να νιώσεις σαν στο σπίτι σου εδώ. 118 00:06:35,672 --> 00:06:36,669 Τώρα όμως. 119 00:06:40,223 --> 00:06:42,727 Συγγνώμη, Jingles. εκτιμώ αυτό που προσπάθησες να κάνεις. 120 00:06:43,064 --> 00:06:44,608 Άλλαξα τον τρόπο ζωής μου για σένα. 121 00:06:44,933 --> 00:06:46,716 Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά. 122 00:06:46,927 --> 00:06:49,296 Εγώ, που δεν μπορούσα να κοιτάξω ένα ρολόι στο πρόσωπο μέχρι το μεσημέρι πριν. 123 00:06:49,507 --> 00:06:51,961 Κοιμάμαι με τα παράθυρα ανοιχτά γεμίζοντας τα πνευμόνια μου με καθαρό αέρα. 124 00:06:52,172 --> 00:06:53,404 Είτε το χρειάζομαι είτε όχι. 125 00:06:53,775 --> 00:06:55,729 Εγκατέλειψα ακόμη και το ποτό μπύρα για αυτό το πράγμα. 126 00:06:57,956 --> 00:07:00,136 Τώρα φεύγω μπορείς επιστρέψτε στις παλιές σας συνήθειες. 127 00:07:00,352 --> 00:07:01,983 Παιδί. Τα παρατάς πολύ εύκολα. 128 00:07:02,309 --> 00:07:04,291 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. Μου έμειναν πολλές γωνίες. 129 00:07:04,643 --> 00:07:07,243 Γνωρίζετε τον παραγωγό Hugo Bronson; - Όχι. Εσύ; 130 00:07:08,001 --> 00:07:11,350 Όχι. Αλλά παίρνω τη γραμματέα του για φαγητό κάθε μέρα. Ακόμη και να πληρώσω τη δική μου επιταγή. 131 00:07:11,747 --> 00:07:13,702 Έχω γωνίες που δεν είχα καν σκεφτεί. 132 00:07:14,111 --> 00:07:17,150 Σας λέω, κάποια μέρα θα έχουμε δίκιο εκεί πάνω. Εκεί που ανήκουμε. 133 00:07:17,594 --> 00:07:19,946 Ξέρω πού ανήκω. Σε ένα τρένο πίσω στο Sperryville. 134 00:07:20,455 --> 00:07:21,787 Το τηλέφωνο. Είναι για εμάς. 135 00:07:22,418 --> 00:07:24,505 Όσο λείπω, σκέψου τι είπα. - Το έκανα. 136 00:07:25,692 --> 00:07:27,678 Όταν επιστρέψω θα το κάνω σκεφτείτε κάτι νέο. 137 00:07:28,616 --> 00:07:29,860 Και αυτά είναι τα παπούτσια μου. 138 00:07:36,766 --> 00:07:37,945 Γεια σου Jingles. - Γεια. 139 00:07:40,553 --> 00:07:41,540 Τι θέλετε; 140 00:07:41,751 --> 00:07:43,834 Ήθελα απλώς να σου πω και πάλι που σε αγαπώ. 141 00:07:44,094 --> 00:07:45,596 Εσύ μωρό μου; - Ξέρεις ότι το ξέρω. 142 00:07:45,953 --> 00:07:47,804 Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι. 143 00:07:48,666 --> 00:07:49,683 Στη συνέχεια, κρατήστε αυτά. 144 00:07:51,029 --> 00:07:52,216 Γειά σου. Ο Κόλινς μιλάει. 145 00:07:53,814 --> 00:07:54,572 Έλα μέσα. 146 00:07:56,522 --> 00:07:57,723 Γεια σου. - Γεια σου Τζάκι. 147 00:07:58,067 --> 00:07:59,437 Δείτε το Jingles; - Ναι. 148 00:07:59,946 --> 00:08:01,448 Έχω τα στοιχεία εδώ. 149 00:08:03,197 --> 00:08:05,704 Τι ετοιμάζεις; - Θα πάω σπίτι αύριο. 150 00:08:06,168 --> 00:08:08,711 Τι συνέβη; Εσύ και ο Τζινγκλς τσακωθούμε ή κάτι τέτοιο; 151 00:08:09,130 --> 00:08:11,542 Ω όχι. Ξέρεις ότι μπορούσα ποτέ μην πονάς σε αυτόν τον τύπο. 152 00:08:12,563 --> 00:08:14,541 ξέρω. Αυτός είναι και ο δικός μου κόπος. 153 00:08:14,994 --> 00:08:16,689 Με συμπεριφέρεται σαν να μην υπάρχω. 154 00:08:17,206 --> 00:08:18,611 Αλλά δεν μπορώ να μην τον αγαπήσω. 155 00:08:19,090 --> 00:08:21,761 Δεν ξέρω γιατί. Ένα κορίτσι σαν εσένα μπορεί να έχει όποιον άντρα θέλει. 156 00:08:22,512 --> 00:08:24,742 Ένα κορίτσι σαν εμένα δεν θέλει όποιον άντρα μπορεί να έχει. 157 00:08:25,509 --> 00:08:27,398 Δεν είσαι σοβαρός για να φύγεις, εσύ; 158 00:08:27,796 --> 00:08:30,684 Φοβάστε έτσι. Αυτή τη φορά δεν θα πάω για να αφήσω τον Τζίνγκλς να με ξεφύγει. 159 00:08:32,030 --> 00:08:33,111 Αποσυσκευάστε αυτή την τσάντα. 160 00:08:34,259 --> 00:08:36,385 Έχουμε ραντεβού με τον Hugo Bronson. 161 00:08:36,873 --> 00:08:38,245 Τίποτα που μπορείς να πεις δεν θα... 162 00:08:39,496 --> 00:08:40,140 Τι; 163 00:08:40,351 --> 00:08:42,722 Η γραμματέας του ήταν στο τηλέφωνο. Πρέπει να πάμε στο ξενοδοχείο του. 164 00:08:42,933 --> 00:08:44,984 Σε μια ώρα φεύγει για το Χόλιγουντ. Έλα λοιπόν. 165 00:08:47,795 --> 00:08:50,089 Θα με πάρεις μαζί σου, Τζινγκλς; - Όχι, όχι, όχι. 166 00:08:50,591 --> 00:08:51,579 Γιατί, Jingles; 167 00:08:52,264 --> 00:08:53,830 Δεν με πας ποτέ σε οντισιόν. 168 00:08:54,212 --> 00:08:55,988 Ξέρεις πόσο είμαι μου αρέσει να σε βλέπω να δουλεύεις. 169 00:08:56,524 --> 00:08:57,282 Καλώς. 170 00:08:59,236 --> 00:09:00,455 Δεν είναι γλυκός; 171 00:09:11,470 --> 00:09:14,264 Τίποτα ανησυχητικό. Ο Μπρόνσον έχει αγόρασε μουσική από άγνωστους πριν. 172 00:09:14,667 --> 00:09:17,077 Ηρέμησε και μην αγχώνεσαι. - Δεν είμαι νευρικός. 173 00:09:17,701 --> 00:09:19,043 Τότε ηρέμησε με. είμαι. 174 00:09:20,786 --> 00:09:21,932 Κοίτα, μείνε εδώ. 175 00:09:22,152 --> 00:09:24,634 Κρατήστε τα πάντα σταυρωμένα. - Συμπεριλαμβανομένων των δακτύλων μου. 176 00:09:26,926 --> 00:09:28,868 Ποιο είναι το δωμάτιο του κ. Μπρόνσον παρακαλώ; 177 00:09:29,211 --> 00:09:30,169 Μπρόνσον; - Ναι. 178 00:09:30,380 --> 00:09:31,373 583. - 583. 179 00:09:31,791 --> 00:09:33,939 Από εδώ και πέρα αυτός είναι ο τυχερός μας αριθμός. Ευχαριστώ πολύ. 180 00:09:37,447 --> 00:09:38,270 Με συγχωρείτε. 181 00:09:55,426 --> 00:09:56,582 Ω αγαπητέ. 182 00:10:03,425 --> 00:10:05,684 Μακάρι αυτά τα πιάνο οι δέκτες θα έφταναν εδώ. 183 00:10:06,167 --> 00:10:08,921 Τραγουδώντας σε πιάνο δηλαδή Το off key απλώς μου καταστρέφει τη φωνή. 184 00:10:09,380 --> 00:10:10,559 Είναι αυτό που κάνει; 185 00:10:15,182 --> 00:10:16,400 Καλή μας τύχη. 186 00:10:17,019 --> 00:10:19,038 Εδώ είμαστε, κύριε Μπρόνσον. - Πού είναι το πιάνο; 187 00:10:19,401 --> 00:10:21,452 Ναί. Σε περίμενα. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 188 00:10:23,120 --> 00:10:25,164 Αυτό είναι πραγματικά μια ευχαρίστηση. - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 189 00:10:25,375 --> 00:10:27,587 Περάσαμε βιαστικά. Αυτός είναι ο συνεργάτης μου Bob Grant. 190 00:10:27,935 --> 00:10:29,852 Γεια, προσπάθησα να φτάσω εσύ για αρκετές μέρες. 191 00:10:30,063 --> 00:10:33,383 Πραγματικά; Φτάσαμε εδώ το συντομότερο δυνατό. - Υποθέτω ότι είσαι αρκετά απασχολημένος. 192 00:10:33,947 --> 00:10:35,310 Απασχολημένος δεν είναι η λέξη. 193 00:10:36,050 --> 00:10:38,291 Υπάρχει το πιάνο. - Α; Όλες οι δουλειές, ε; 194 00:10:38,635 --> 00:10:40,686 Αυτοί είμαστε κι εμείς. Χωρίς χαζομάρες. Έλα, Μπομπ. 195 00:10:41,981 --> 00:10:42,882 Τι κάνετε; 196 00:10:43,093 --> 00:10:44,890 Κυρία Bronson υποθέτω. Τι κάνετε; 197 00:10:45,267 --> 00:10:47,156 Προχώρα αμέσως. Δεν θα με ενοχλήσεις λίγο. 198 00:10:47,764 --> 00:10:49,298 Ελπίζω όχι. -Θα με συγχωρήσεις. 199 00:10:49,521 --> 00:10:51,216 Παρακαλώ μην πάτε. Αγαπάμε ένα κοινό. 200 00:10:51,477 --> 00:10:54,257 Κάτσε κάτω. Σαν στο σπίτι σας. Τι θα είναι; Γλυκιά μουσική ή καυτή; 201 00:10:54,674 --> 00:10:56,330 Δεν νομίζω ότι αυτό έχει σημασία. 202 00:10:57,081 --> 00:10:59,848 Αυτό είναι που μου αρέσει. Ανοιχτό μυαλό. Πάρ'το, Μπομπ. 203 00:11:03,320 --> 00:11:07,661 Γιατί να σπαταλήσω το χρόνο μου γράφοντας έναν στίχο που οι τραγουδιστές απλώς πετούν; 204 00:11:08,867 --> 00:11:11,122 Όταν ρεφρέν 32 μπάρες. 205 00:11:11,937 --> 00:11:15,457 Εκφράστε αυτό που προσπαθώ να πω. 206 00:11:18,593 --> 00:11:21,646 Διαφορετικό, έτσι δεν είναι; Αν νομίζεις ότι είναι χαριτωμένο, περίμενε μέχρι να ακούσεις το ρεφρέν. 207 00:11:23,828 --> 00:11:24,972 Κυρία Μπρόνσον. 208 00:11:27,179 --> 00:11:28,325 Μπορείτε πάντα να πλέξετε. 209 00:11:30,426 --> 00:11:33,171 Θα υπάρξει ένα τρομερές πολλές αλλαγές. 210 00:11:34,460 --> 00:11:37,196 Μωρό μου, αν επέστρεφες σε μένα. 211 00:11:38,229 --> 00:11:41,986 Πρέπει να είσαι συναρπαστικός και λίγο πιο ελκυστικό. 212 00:11:42,470 --> 00:11:45,056 Αλλά όχι όπως ήσουν παλιά. 213 00:11:46,318 --> 00:11:49,030 Θα υπάρξει όχι μοίρασμα στοργής. 214 00:11:50,239 --> 00:11:52,821 Τρέχοντας στην πόλη με τον αριθμό 3. 215 00:11:54,013 --> 00:11:55,417 Πρέπει να είναι δύο άτομα. 216 00:11:55,944 --> 00:11:57,746 Ένα αυστηρά εγώ-για-σένα-μερικοί. 217 00:11:58,100 --> 00:12:00,567 Αν επέστρεφες σε μένα. 218 00:12:01,600 --> 00:12:03,464 Όταν σας καλωσορίζω. 219 00:12:04,137 --> 00:12:05,487 Επιστροφή στο πάσο. 220 00:12:06,284 --> 00:12:08,454 Και πάλι είσαι δικός μου. 221 00:12:09,606 --> 00:12:10,904 Τότε πρέπει να γίνει. 222 00:12:11,729 --> 00:12:13,132 Να έχετε και να κρατάτε. 223 00:12:14,010 --> 00:12:16,507 Και όχι για σπάνιες περιπτώσεις που και που. 224 00:12:18,185 --> 00:12:21,054 Πρέπει να υπάρχουν πολλά περισσότερη κατανόηση. 225 00:12:22,030 --> 00:12:24,652 Δεν εξαντλείται εάν πρέπει να διαφωνήσουμε. 226 00:12:25,777 --> 00:12:29,541 Επειδή τίποτα δεν με χαλάει σαν να περιμένω όσο αναρωτιέμαι. 227 00:12:30,223 --> 00:12:33,205 Αν επιστρέψετε .. 228 00:12:33,973 --> 00:12:34,948 Σε μένα. 229 00:12:37,089 --> 00:12:38,009 Δυναμίτης, ε; 230 00:12:38,229 --> 00:12:39,574 Σας αρέσει, κύριε Μπρόνσον; 231 00:12:39,785 --> 00:12:41,411 Ναι το κάνω. Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφο. 232 00:12:41,622 --> 00:12:42,897 Του αρέσει. - Το ίδιο κι εγώ. 233 00:12:43,175 --> 00:12:45,791 Τι είπα, Μπομπ; Απλά παίξτε το για τον κατάλληλο άντρα. Και εδώ είναι. 234 00:12:46,002 --> 00:12:48,602 Ναι, κύριε Μπρόνσον. Έχετε το παλμός του κοινού στα χέρια σας. 235 00:12:48,881 --> 00:12:51,774 Ξέρετε τι θέλει το κοινό και είναι γιατί είσαι σπουδαίος θεατρικός παραγωγός. 236 00:12:51,985 --> 00:12:54,673 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας, κύριοι. Έγινε όμως κάποιο λάθος. 237 00:12:55,030 --> 00:12:56,792 Δεν είμαι σπουδαίος θεατρικός παραγωγός. 238 00:12:57,204 --> 00:12:59,206 Είμαι συνταξιούχος κατασκευαστής μουστάρδας. 239 00:13:01,959 --> 00:13:02,717 Μουστάρδα; 240 00:13:03,017 --> 00:13:04,987 Αυτό άκουσα και εγώ. Ας φύγουμε από εδώ. 241 00:13:06,577 --> 00:13:07,529 Περίμενε ένα λεπτό. 242 00:13:07,923 --> 00:13:10,810 Δεν είστε οι δέκτες πιάνου που στείλαμε; - Δέκτης πιάνου; 243 00:13:11,379 --> 00:13:13,398 Όπως είπε ο shorty εδώ. Έγινε ένα λάθος. 244 00:13:14,018 --> 00:13:15,226 Μουστάρδα. Ερχομαι. 245 00:13:17,399 --> 00:13:18,806 Τι φταίει η μουστάρδα; 246 00:13:23,096 --> 00:13:25,319 Αγόρι, πάρε τον κύριο Μπρόνσον τσάντες στο αυτοκίνητό του. 247 00:13:25,833 --> 00:13:27,916 Ελπίζουμε ότι θα επιστρέψετε μαζί μας σύντομα, κύριε Bronson. 248 00:13:28,382 --> 00:13:29,625 Σας ευχαριστώ. - Ναι, κύριε. 249 00:13:31,147 --> 00:13:32,011 Κύριε Μπρόνσον; 250 00:13:32,402 --> 00:13:33,481 Ναί; - Συγχωρέστε με. 251 00:13:33,692 --> 00:13:35,320 Τι γίνεται με τον Τζινγκλς και τον Μπομπ; - ΠΟΥ; 252 00:13:35,531 --> 00:13:37,290 Οι δύο τραγουδοποιοί που ανέβηκε να σε δει. 253 00:13:37,501 --> 00:13:38,163 Τους; 254 00:13:38,471 --> 00:13:41,234 Στην πραγματικότητα, τους υπέγραψα να κάνω κάποια νούμερα για την επόμενη εκπομπή μου. 255 00:13:41,647 --> 00:13:43,252 Δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό για εμάς. 256 00:13:43,463 --> 00:13:45,352 Ευχαριστώ κύριε Bronson. - Καλώς ήρθες. 257 00:13:49,565 --> 00:13:51,745 Jingles, μόλις άκουσα τα νέα. Δεν είναι υπέροχο; 258 00:13:52,024 --> 00:13:53,065 Τι υπέροχο; 259 00:13:53,276 --> 00:13:55,847 Μίλησα με τον κύριο Μπρόνσον και είπε σου υπέγραψε για να κάνεις την επόμενη εκπομπή του. 260 00:13:56,058 --> 00:13:58,109 Να κάνει την επόμενη εκπομπή του; - Δεν είδαμε καν τον Μπρόνσον. 261 00:13:58,510 --> 00:14:00,302 Είπε ότι εσείς οι δύο μόλις κάνατε οντισιόν για αυτόν. 262 00:14:02,810 --> 00:14:04,286 Δεν νομίζεις ότι ίσως ..; 263 00:14:05,455 --> 00:14:06,472 Υπέγραψε το.. 264 00:14:07,308 --> 00:14:08,523 Δέκτης πιάνου. 265 00:14:13,182 --> 00:14:14,973 Κοίτα με. Είμαι αποθαρρυμένος; Όχι. 266 00:14:15,397 --> 00:14:17,933 Και είμαι μεγαλύτερος από σένα. - Ας μην το συζητάμε άλλο. 267 00:14:18,345 --> 00:14:20,616 Μεταξύ τώρα και λήψη του τρένο θέλω να διασκεδάσω. 268 00:14:20,827 --> 00:14:23,141 Καλά. Θα κάνουμε πάρτι απόψε. Κάνε πραγματικά την πόλη. 269 00:14:23,618 --> 00:14:26,074 Φούσκωμα. Τότε μπορώ να φορέσω το νέο μου φόρεμα. - Δεν είσαι καλεσμένος. 270 00:14:26,538 --> 00:14:28,781 πληρωθηκα σημερα. - Είσαι καλεσμένος. 271 00:14:29,464 --> 00:14:32,387 Ξέρεις, Jingles. Υπάρχει κάτι Θέλω να δω τακτοποίηση πριν φύγω. 272 00:14:32,674 --> 00:14:34,434 Σχετικά με εσάς και την Τζάκι. - Τι γίνεται με εμάς; 273 00:14:34,724 --> 00:14:35,967 Ξέρεις τι εννοεί. 274 00:14:36,267 --> 00:14:38,945 Πότε θα πάμε εγώ και εσύ.. - Θα σου πω όταν έρθει η ώρα. 275 00:14:39,156 --> 00:14:41,791 Αυτό λέει πάντα. Όμως η ώρα δεν έρχεται ποτέ. 276 00:14:42,346 --> 00:14:44,382 Jingles, μια μέρα θα το κάνεις κοίτα γύρω μου και .. 277 00:14:44,593 --> 00:14:45,610 Θα είσαι εκεί. 278 00:14:45,977 --> 00:14:47,093 Έχει τόσο δίκιο. 279 00:14:51,167 --> 00:14:53,196 Φοβάμαι ότι θα χρειαστώ εσύ μετά το δείπνο, Μπιλ. 280 00:14:53,556 --> 00:14:54,347 Ναι, κύριε. 281 00:15:03,682 --> 00:15:04,925 Πώς είστε, κύριε Wyngate; 282 00:15:05,136 --> 00:15:07,348 Ποτέ καλύτερα, Τομ. Τι κάνετε; - Ποτέ καλύτερα, κύριε. 283 00:15:07,609 --> 00:15:08,497 Είναι ισοπαλία. 284 00:15:10,571 --> 00:15:11,297 Ανδρέας. 285 00:15:11,717 --> 00:15:12,669 Γεια σου αγάπη μου. 286 00:15:14,337 --> 00:15:16,006 Μην πας εκεί μέσα. - Γιατί όχι; 287 00:15:16,377 --> 00:15:17,450 Η Μπάρμπαρα είναι εκεί μέσα. 288 00:15:17,661 --> 00:15:18,549 Είναι μια χαρά. 289 00:15:18,897 --> 00:15:20,722 Είναι μόνη; - Όχι. Ο Γουίλαρντ είναι μαζί της. 290 00:15:21,181 --> 00:15:22,867 Είναι ουσιαστικά μόνη. 291 00:15:23,581 --> 00:15:26,633 Ανδρέας. Δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε για τον μελλοντικό σου γαμπρό. 292 00:15:27,092 --> 00:15:29,305 Εννοείς ότι τελικά ρωτήθηκε; - Θα το κάνει ανά πάσα στιγμή. 293 00:15:29,641 --> 00:15:31,886 Η Μπάρμπαρα μου υποσχέθηκε ότι θα το έκανε αποφασίσει σήμερα. 294 00:15:34,566 --> 00:15:36,145 Όχι, Γουίλαρντ. Όχι. 295 00:15:36,685 --> 00:15:39,107 Αλλά δεν καταλαβαίνω, Μπάρμπαρα. Γιατί όχι; 296 00:15:39,603 --> 00:15:43,752 Ίσως νιώθω ότι δικαιούμαι ένα μικρό πέταγμα πριν εγκατασταθώ. 297 00:15:44,509 --> 00:15:46,671 Είμαστε αρραβωνιασμένοι, Γουίλαρντ. Ας το αφήσουμε έτσι. 298 00:15:47,124 --> 00:15:47,786 Λοιπόν. 299 00:15:48,197 --> 00:15:50,980 Συνήθως, οι άνθρωποι αρραβωνιάζονται και μετά παντρεύονται. 300 00:15:51,376 --> 00:15:53,136 Εσύ κι εγώ απλά μένουμε αρραβωνιασμένοι. 301 00:15:53,819 --> 00:15:55,477 Ίσως είμαστε σε χάος. - Ναι. 302 00:15:56,207 --> 00:15:58,128 Τον περασμένο χειμώνα ήθελες έναν καλοκαιρινό γάμο. 303 00:15:58,431 --> 00:16:00,585 Τώρα είναι καλοκαίρι, εσύ θέλει χειμωνιάτικο γάμο. 304 00:16:01,076 --> 00:16:02,644 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί πολύ περισσότερο. 305 00:16:03,137 --> 00:16:04,760 Έχεις δίκιο, Γουίλαρντ. Δεν μπορεί. 306 00:16:06,255 --> 00:16:09,840 Οπότε για άλλη μια φορά τελειώνω μόνο με το δικό σου τη διαβεβαίωση της μητέρας ότι με αγαπάς. 307 00:16:10,405 --> 00:16:11,106 Μητέρα. 308 00:16:11,661 --> 00:16:12,310 Ναί; 309 00:16:12,746 --> 00:16:13,343 Όχι. 310 00:16:13,713 --> 00:16:15,212 Αλλά δεν έχω χάσει τις ελπίδες μου ακόμα. 311 00:16:15,423 --> 00:16:16,903 Ακόμα εκεί για να παίξεις, Γουίλαρντ; 312 00:16:17,114 --> 00:16:18,583 Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου μπαμπά. 313 00:16:19,191 --> 00:16:20,466 Ίσως παρεμβαίνουμε; 314 00:16:20,919 --> 00:16:22,291 Φαίνεται ότι είμαι ο εισβολέας. 315 00:16:22,848 --> 00:16:24,074 Καθόλου, Γουίλαρντ. 316 00:16:24,469 --> 00:16:26,182 Έχω προγραμματίσει μια όμορφη βραδιά. 317 00:16:26,609 --> 00:16:27,918 Δείπνο και όπερα. 318 00:16:28,442 --> 00:16:30,309 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να με μετρήσει. 319 00:16:31,504 --> 00:16:33,936 Μια από τις ημικρανίες μου μόλις χτύπησαν πονοκέφαλοι. 320 00:16:34,518 --> 00:16:36,796 Αλλά Μπάρμπαρα, δεν μπορείς διαλύσει το πάρτι. 321 00:16:37,507 --> 00:16:39,245 Τίποτα δεν βοηθάει παρά μόνο να πάτε για ύπνο. 322 00:16:39,759 --> 00:16:41,981 Λυπάμαι τρομερά που χάνω τη βραδιά. 323 00:16:44,000 --> 00:16:45,954 Ανέβα και πες αντίο σε μένα πριν φύγεις. 324 00:16:47,826 --> 00:16:48,631 Βαρβάρα. 325 00:16:50,518 --> 00:16:51,147 Αντίο. 326 00:16:52,761 --> 00:16:55,952 Ξέρεις, φαίνεται ότι η Μπάρμπαρα έχει πονοκέφαλο γίνονται πιο συχνά τελευταία. 327 00:16:56,635 --> 00:16:58,019 Το προσέξατε κι εσείς; 328 00:16:58,440 --> 00:17:00,683 Όσο μεγαλώνει η Μπάρμπαρα τόσο λιγότερο την καταλαβαίνω. 329 00:17:01,417 --> 00:17:04,311 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είναι πραγματικά παιδί μου. 330 00:17:05,821 --> 00:17:06,723 Ωραιότατος. 331 00:17:07,561 --> 00:17:08,675 Δεν θυμάσαι; 332 00:17:13,438 --> 00:17:15,004 Ίσως καλύτερα να στείλω για γιατρό. 333 00:17:15,215 --> 00:17:16,994 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 334 00:17:18,042 --> 00:17:21,520 Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν αν εσύ πραγματικά είχε πονοκέφαλο κάποια μέρα. 335 00:17:27,611 --> 00:17:29,779 Τι σε ενοχλεί γλυκιά μου; - Τίποτα. 336 00:17:30,317 --> 00:17:32,806 Μόνο που είμαι κουρασμένος του να είσαι Wyngate. 337 00:17:33,196 --> 00:17:35,064 Θα ήθελα να είμαι ο εαυτός μου για μια αλλαγή. 338 00:17:35,551 --> 00:17:38,646 Δεν μπορείτε να είστε και οι δύο; - Όχι όσο η μητέρα σχεδιάζει τα σχέδια. 339 00:17:39,675 --> 00:17:41,758 Θέλει μόνο να εξασφαλίσει θα είσαι ευτυχισμένος, γλυκιά μου. 340 00:17:42,102 --> 00:17:42,828 ξέρω. 341 00:17:44,465 --> 00:17:46,279 Λοιπόν, δεν μπορεί να γίνει έτσι. 342 00:17:46,856 --> 00:17:49,384 Πάντα οι σωστοί άνθρωποι στα σωστά σημεία. 343 00:17:50,341 --> 00:17:53,756 Δεν είμαι σίγουρος ποιος θέλω συναντηθώ ή πού θέλω να πάω. 344 00:17:54,386 --> 00:17:56,304 Θα ήθελα να πάρω αυτές τις αποφάσεις μόνος μου. 345 00:17:58,006 --> 00:18:00,659 Μπάρμπαρα, είσαι σίγουρη ότι δεν θα το κάνεις να αλλάξεις γνώμη και να έρθεις; 346 00:18:01,548 --> 00:18:03,861 Συγγνώμη, μητέρα. Απλώς δεν είμαι στο ύψος μου. 347 00:18:04,265 --> 00:18:06,057 Ο Willard θα είναι πολύ απογοητευμένος. 348 00:18:06,467 --> 00:18:08,421 Καλύτερα να ξεκινήσουμε, Άντριου. Ή θα αργήσουμε. 349 00:18:14,768 --> 00:18:16,108 Πρέπει να πάω στην όπερα. 350 00:18:16,469 --> 00:18:18,488 Και μπορείς να μείνεις εδώ με τον ωραίο σου πονοκέφαλο. 351 00:18:18,883 --> 00:18:20,463 Τυχερό κορίτσι, εσύ. 352 00:18:32,240 --> 00:18:33,519 [Ραδιόφωνο] 353 00:18:34,152 --> 00:18:35,365 "Κυρίες και κύριοι." 354 00:18:35,576 --> 00:18:38,278 "Ακούτε μουσική του Linky Rossister και της μπάντας του." 355 00:18:38,788 --> 00:18:40,516 "Έρχομαι σε εσάς απευθείας από τη Χώρα του Χορού." 356 00:18:40,865 --> 00:18:42,932 "Το νούμερο ένα χορευτικό σημείο στην Αμερική." 357 00:18:43,826 --> 00:18:45,425 "Τι λέτε, μένετε στο σπίτι;" 358 00:18:45,900 --> 00:18:48,046 "Είσαι μόνος; Βαρεθήκατε;" 359 00:18:48,669 --> 00:18:51,140 «Βρίσκεσαι να κάθεσαι νύχτες στο σπίτι με ένα καλό βιβλίο;» 360 00:18:52,814 --> 00:18:54,798 "Λοιπόν, αποτινάξτε τα μπλουζ μεσοβδόμαδα." 361 00:18:55,179 --> 00:18:58,180 «Και πήγαινε στη Χώρα του Χορού στην καρδιά της Times Square». 362 00:18:58,756 --> 00:19:00,630 "Αν θέλετε μουσική, ευθυμία." 363 00:19:10,256 --> 00:19:13,083 "Φέρτε τον αγαπημένο σας παρτενέρ χορού αλλά μην το αναβάλλεις άλλο». 364 00:19:13,438 --> 00:19:14,455 "Κάν' το απόψε." 365 00:19:14,794 --> 00:19:16,489 «Τώρα σε επιστρέφουμε στο περίπτερο του συγκροτήματος». 366 00:19:16,852 --> 00:19:19,823 «Και αυτοί οι χορευτικοί ρυθμοί του Ο Linky Rossiter και τα αγόρια του». 367 00:19:32,724 --> 00:19:33,988 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 368 00:19:34,531 --> 00:19:36,219 Η τελευταία στάση στην αποχαιρετιστήρια περιοδεία σας. 369 00:19:36,608 --> 00:19:38,465 Παιδιά περιμένετε εδώ. Θα πάρω τα εισιτήρια. 370 00:19:44,820 --> 00:19:47,130 Τι είναι τόσο αστείο; - Ξέρω αυτόν τον τύπο σαν ένα βιβλίο. 371 00:19:47,485 --> 00:19:49,471 Έχει άλλη οπτική γωνία για την πώληση των τραγουδιών μας. 372 00:19:49,812 --> 00:19:52,477 Ε, μακάρι να συγκεντρωθεί σε μένα όπως κάνει σε αυτά τα τραγούδια. 373 00:19:53,056 --> 00:19:54,493 Θα είχε πολύ καλύτερα αποτελέσματα. 374 00:19:54,942 --> 00:19:56,460 Εδώ είστε, κύριε. - Ευχαριστώ. 375 00:19:56,671 --> 00:19:57,843 Σας ευχαριστώ πολύ. 376 00:19:59,065 --> 00:20:00,017 Εδώ είσαι. 377 00:20:02,225 --> 00:20:03,747 Είναι το νεότερο πράγμα. 378 00:20:08,280 --> 00:20:09,181 Jingles. 379 00:20:09,543 --> 00:20:11,174 Πες μου, γιατί μας έφερες εδώ; 380 00:20:11,469 --> 00:20:13,769 Το τελευταίο σου βράδυ στην πόλη. Θέλω να περάσετε καλά. 381 00:20:13,980 --> 00:20:14,624 Ματιά. 382 00:20:14,835 --> 00:20:16,345 '50 όμορφες οικοδέσποινες'. 383 00:20:16,970 --> 00:20:18,342 Δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος. 384 00:20:18,777 --> 00:20:20,480 Όχι ακριβώς. Στην πραγματικότητα. 385 00:20:20,886 --> 00:20:23,604 Ξέρω τον ντράμερ των Linky, Joe Brett. - Αυτό νόμιζα. 386 00:20:24,000 --> 00:20:26,116 Αν τον βάλω να παίξει α μελωδία μας, είναι κακό; 387 00:20:26,333 --> 00:20:27,576 Δηλαδή στα ντραμς; 388 00:20:27,822 --> 00:20:30,002 Ματιά. Μην προσπαθήσετε να ακολουθήσετε η συνομιλία. Απλά.. 389 00:20:30,346 --> 00:20:31,169 Ακολούθησέ με. 390 00:20:38,756 --> 00:20:40,825 Ελέγξτε τα καπέλα σας παρακαλώ; - Ευχαριστώ πολύ. 391 00:20:50,429 --> 00:20:52,351 Εσείς παιδιά έχετε ένα τραπέζι. Θα πάω να βρω τον Τζο. 392 00:20:52,750 --> 00:20:53,878 Ό,τι πεις. 393 00:21:06,921 --> 00:21:07,615 Γειά σου. 394 00:21:09,081 --> 00:21:10,519 Μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 395 00:21:10,849 --> 00:21:12,649 Δεν γίνονται δεκτές κυρίες χωρίς συνοδό. 396 00:21:12,965 --> 00:21:14,680 Δεν λες. Πού είναι ο Delaney; 397 00:21:15,273 --> 00:21:16,484 Είναι ακριβώς εκεί. 398 00:21:22,099 --> 00:21:23,999 Delaney; - Αυτός είμαι, αδερφή. 399 00:21:24,366 --> 00:21:26,417 Είστε μια από τις νέες οικοδέσποινες; - Καμιά αντίρρηση; 400 00:21:26,628 --> 00:21:27,828 Ο Linky Rossiter σας έστειλε; 401 00:21:28,039 --> 00:21:31,006 Ποιος νομίζεις, ντόπα; Δουλεύω εδώ ή τρέχετε ένα πρόγραμμα κουίζ; 402 00:21:31,482 --> 00:21:32,986 Αποθηκεύστε τις έξυπνες ρωγμές για τους πελάτες. 403 00:21:33,197 --> 00:21:35,183 Συλλέξτε όλα τα εισιτήριά σας ή δεν αποπληρώνουμε. 404 00:21:35,530 --> 00:21:36,805 Κρεμάστε το παλτό σας εκεί. 405 00:21:37,077 --> 00:21:38,093 Ορίστε το σήμα σας. 406 00:21:38,304 --> 00:21:39,014 Ωχ. 407 00:21:39,422 --> 00:21:41,035 Θα το καρφιτσώσω στον εαυτό μου ευχαριστώ. 408 00:21:46,975 --> 00:21:48,141 Για να δω τον Ντιλέινι. 409 00:21:55,985 --> 00:21:56,860 Delaney; 410 00:21:58,110 --> 00:21:58,772 Ναι. 411 00:21:59,289 --> 00:22:00,588 Ο Linky με έστειλε. 412 00:22:01,946 --> 00:22:02,928 Το έκανε, ε; 413 00:22:05,451 --> 00:22:06,198 Λοιπόν. 414 00:22:09,509 --> 00:22:10,971 Η γεύση του βελτιώνεται. 415 00:22:11,681 --> 00:22:13,435 Αποθηκεύστε τις σοφές ρωγμές για τους πελάτες. 416 00:22:14,254 --> 00:22:16,082 Πού είναι το σήμα μου; -Εδώ ακριβώς. 417 00:22:17,948 --> 00:22:19,191 Θα ελέγξω τα πράγματά σου. 418 00:22:37,133 --> 00:22:37,891 Οικοδέσποινα; 419 00:22:42,182 --> 00:22:43,093 Ω, ναι. 420 00:23:01,114 --> 00:23:01,986 Τι διάλειμμα. 421 00:23:02,197 --> 00:23:05,250 Ο φίλος μου ο Τζο θα μιλούσε ευχαρίστως στον Λίνκι αλλά είχαν μια σειρά και δεν μιλούν. 422 00:23:05,699 --> 00:23:09,065 Δεν πειράζει, Τζινγκλς. Έκανες το καλύτερό σου. - Φαίνεται ότι το καλύτερό μου ήταν πολύ κακό. 423 00:23:09,660 --> 00:23:12,519 Ας χαλαρώσουμε και ας χαρούμε. - Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία όμως. 424 00:23:12,980 --> 00:23:15,148 Ο Joy λέει ότι ο Linky τρέχει τριγύρω με μια οικοδέσποινα εδώ. 425 00:23:15,359 --> 00:23:17,505 Μπορεί να τον κάνει να πηδήξει μέσα από κρίκους. - Λοιπόν; 426 00:23:17,861 --> 00:23:20,319 Έτσι δουλεύουμε πάνω της και σε λίγα λεπτά Ο Linky παίζει έναν από τους αριθμούς μας. 427 00:23:20,530 --> 00:23:21,546 Ποιο κορίτσι είναι; 428 00:23:21,757 --> 00:23:24,002 Αυτό δεν το ξέρω, αλλά ο Τζο λέει ότι είναι πολύ όμορφη. 429 00:23:24,217 --> 00:23:26,753 Την τελευταία φορά που την είδε ήταν χορεύοντας με έναν υπέροχο μεγάλο άντρα. 430 00:23:27,005 --> 00:23:27,796 Γεια κοίτα. 431 00:23:32,981 --> 00:23:34,903 Πρέπει να είναι καλά. - Είναι όμορφη. 432 00:23:35,213 --> 00:23:36,068 Για ένα κορίτσι. 433 00:23:37,657 --> 00:23:40,031 Είναι αυτή που την είχαν ρίξει. Παίζει στο γήπεδο. 434 00:23:40,318 --> 00:23:41,206 Ωραίο κορίτσι. 435 00:23:41,428 --> 00:23:44,195 Δεν με νοιάζει αν κυνηγάει το σύνολο ορειχάλκινο τμήμα. Είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 436 00:23:44,406 --> 00:23:46,049 Μπορεί να είναι λίγο δύσκολο να τη χειριστείς. 437 00:23:46,260 --> 00:23:47,587 Μπορείς να τη χειριστείς, Τζινγκλς. 438 00:23:47,972 --> 00:23:50,090 Δεν βλέπω πώς κανένα κορίτσι θα μπορούσε ποτέ να σου αντισταθεί. 439 00:23:50,915 --> 00:23:52,966 Όχι. Μια μαμά σαν αυτήν είναι συνηθισμένοι σε ειδικούς σαν εμένα. 440 00:23:53,288 --> 00:23:56,415 Αυτό που χρειάζεται είναι μια αλλαγή ρυθμού. Κάποιον προς τον οποίο μπορεί να νιώθει μητρική. 441 00:23:58,418 --> 00:24:00,126 Όπως ο Μπομπ. - Όχι. Όχι εγώ. 442 00:24:00,481 --> 00:24:01,944 Ματιά. Το μέλλον μας εξαρτάται από αυτό. 443 00:24:02,155 --> 00:24:05,305 Αν βάλει τον Linky να συνδέσει τα τραγούδια μας.. - Δεν είσαι καν σίγουρος ότι αυτό είναι το κορίτσι. 444 00:24:05,685 --> 00:24:07,914 Καλά. Άρα σπαταλάς α εισιτήριο δέκα λεπτών ανακαλύπτοντας. 445 00:24:08,772 --> 00:24:10,757 Δεν θα είναι πιο εύκολο να ξεχάσετε την ιδέα; - Κοίτα. 446 00:24:10,968 --> 00:24:12,567 Δεν σου ζητάω να αυτοκτονήσεις. 447 00:24:12,865 --> 00:24:15,110 Δεν μπορείς να είσαι καλός αυτή για λίγα λεπτά; 448 00:24:15,370 --> 00:24:17,284 Είναι αυτό που ζητάει πάρα πολλά για μια τελευταία χάρη; 449 00:24:18,616 --> 00:24:20,208 Καλώς. Ως τελευταία χάρη. 450 00:24:22,614 --> 00:24:24,309 Αλλά ακόμα δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 451 00:24:29,260 --> 00:24:31,817 Ήταν σταθερό παιδί μου. Ο χορός είναι η αδυναμία μου. 452 00:24:32,395 --> 00:24:32,992 Ω; 453 00:24:33,548 --> 00:24:34,736 Ήταν χορός; 454 00:24:38,026 --> 00:24:39,498 Ρε, τελείωσα τα δουκάτα. 455 00:24:39,821 --> 00:24:41,826 Μείνε εδώ, μωρό μου. Μην κουνηθείς. 456 00:24:42,385 --> 00:24:44,307 Θα επιστρέψω στον χρόνο για ο επόμενος αγώνας. 457 00:24:53,333 --> 00:24:55,249 Τι συμβαίνει; - Πάω σπίτι. 458 00:24:55,695 --> 00:24:57,584 ξέχασα κάτι. - Τι ξέχασες; 459 00:24:58,011 --> 00:24:59,254 Ξέχασα να μείνω εκεί. 460 00:24:59,730 --> 00:25:02,172 Δεν νομίζω ότι θα πάει ο Linky μου αρέσει που φεύγεις τόσο νωρίς. 461 00:25:02,912 --> 00:25:04,734 Δεν νομίζω ότι θα πειράξει ο Linky. 462 00:25:10,154 --> 00:25:11,092 Συγχωρέστε με. 463 00:25:11,977 --> 00:25:13,156 Θα ήθελα ένα χορό. 464 00:25:13,552 --> 00:25:14,537 Γιατί να με επιλέξεις; 465 00:25:14,990 --> 00:25:16,977 Επειδή κάθε φίλος του Ο Linky's είναι φίλος μου. 466 00:25:17,477 --> 00:25:18,526 Τι ωραία για σένα. 467 00:25:18,908 --> 00:25:20,636 Συγγνώμη για τον χορό αλλά φεύγω. 468 00:25:21,094 --> 00:25:23,945 Δεν μπορείς να με αφήσεις ένα λεπτό; Είναι αρκετά σημαντικό. 469 00:25:27,837 --> 00:25:29,430 Λοιπόν, μόνο ένας χορός. 470 00:25:34,885 --> 00:25:37,109 Ίσως ο Linky να μην αρέσει αν χορέψεις μαζί μου. 471 00:25:37,462 --> 00:25:38,989 Δεν με νοιάζει αν το κάνει ή όχι. 472 00:25:39,618 --> 00:25:42,058 Μόλις αποφάσισα ότι ο Linky και Δεν ανήκω μαζί. 473 00:25:43,125 --> 00:25:44,274 Εισιτήριο παρακαλώ. 474 00:25:53,012 --> 00:25:54,902 Όχι, όχι. Κράτα την πιο κοντά, ναρκωτικά. 475 00:25:55,522 --> 00:25:58,088 Μην προσπαθήσεις να της μιλήσεις ακόμα. Απλά βουίζει στο αυτί της. 476 00:26:05,442 --> 00:26:07,788 Μην κυκλοφορείς τόσο πολύ. Χορέψτε περισσότερο σε ένα μέρος. 477 00:26:10,058 --> 00:26:12,719 Ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι σημαντικό; 478 00:26:13,638 --> 00:26:15,494 Ή ήταν απλώς μια γραμμή; - Όχι. 479 00:26:16,124 --> 00:26:18,405 Όχι. Εσείς και ο Linky μπορείτε να μου κάνετε μια μεγάλη χάρη. 480 00:26:19,045 --> 00:26:20,751 Εγώ και η Λίνκι; - Ναι. 481 00:26:21,594 --> 00:26:23,160 Αν χρησιμοποιήσετε την επιρροή σας πάνω του. 482 00:26:23,454 --> 00:26:25,964 Δεν έχεις ιδέα πόσο λίγο επιρροή που έχω με τον Linky. 483 00:26:26,398 --> 00:26:27,092 βλέπω. 484 00:26:27,679 --> 00:26:29,386 Είχε τσακωθεί; Σχετικά με τον Joe; 485 00:26:30,251 --> 00:26:31,688 Ας πούμε ότι ο Τζο ήταν ο λόγος. 486 00:26:33,863 --> 00:26:35,171 Καλώς. Θα το ξεχάσουμε. 487 00:26:35,713 --> 00:26:37,215 Ήταν απλώς μια μακρινή βολή ούτως ή άλλως. 488 00:26:46,901 --> 00:26:47,627 Ευχαριστώ. 489 00:26:49,504 --> 00:26:51,673 Δεν τα βλέπω πουθενά. Μάλλον εξαφανίστηκαν. 490 00:26:51,884 --> 00:26:53,389 Ίσως πήγαν να πάρουν λίγο αέρα. 491 00:26:53,600 --> 00:26:55,377 Αν τους δει ο Linky μαζί εμείς παίρνουμε τον αέρα. 492 00:26:55,588 --> 00:26:56,863 Καλύτερα να πάω να τα βρω. 493 00:26:57,323 --> 00:26:59,677 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο αυτό δεν έχει νόημα. 494 00:27:00,182 --> 00:27:00,844 Τι; 495 00:27:01,127 --> 00:27:02,693 Δουλεύεις σε ένα μέρος σαν αυτό. 496 00:27:03,210 --> 00:27:05,461 Δεν με εγκρίνεις, ε; 497 00:27:06,129 --> 00:27:07,363 Δεν είναι αυτό, αλλά.. 498 00:27:08,106 --> 00:27:10,079 Δεν μπορώ να συνηθίσω να είσαι οικοδέσποινα. 499 00:27:10,796 --> 00:27:13,277 Γιατί όχι; - Ούτε καν μιλάς σαν ένα. 500 00:27:13,828 --> 00:27:15,976 Ακούγεσαι περισσότερο σαν παιδί εκτός σχολής. 501 00:27:16,751 --> 00:27:19,408 Έπρεπε να με είχες γνωρίσει πριν από μένα πήρε ένα μάθημα στον κοινωνικό πολιτισμό. 502 00:27:19,918 --> 00:27:21,223 Ήμουν χαρακτήρας; 503 00:27:22,794 --> 00:27:24,324 Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Τι; 504 00:27:24,938 --> 00:27:26,633 Νομίζω ότι κάποιος έκανε ένα μεγάλο λάθος. 505 00:27:26,967 --> 00:27:28,669 Τώρα δεν ξέρει τι να κάνετε για αυτό. 506 00:27:28,880 --> 00:27:30,016 Έχεις τόσο δίκιο. 507 00:27:30,772 --> 00:27:32,500 Ένα λάθος δεν χρειάζεται να σε πετάξει. 508 00:27:33,604 --> 00:27:35,041 Δεν μπορώ να περάσω με αυτό. 509 00:27:35,641 --> 00:27:37,175 Δεν είμαι το κορίτσι που νομίζεις ότι είμαι. 510 00:27:37,758 --> 00:27:39,130 Μου αρέσεις που είσαι ειλικρινής. 511 00:27:39,438 --> 00:27:40,843 Μπορεί να μην το καταλάβετε αυτό. 512 00:27:42,276 --> 00:27:44,473 Σήμερα βαρέθηκα με το ζωή που έκανα. 513 00:27:44,864 --> 00:27:46,721 Δεν είναι εύκολο να ξεκινήσεις ξανά, έτσι; 514 00:27:47,008 --> 00:27:49,164 Όχι. Γίνεται όλο και περισσότερο εμπλέκονται ανά λεπτό. 515 00:27:50,982 --> 00:27:53,938 Πριν έρθω εδώ απόψε. -Ξέχνα το πριν απόψε. 516 00:27:54,712 --> 00:27:56,084 Από εδώ και πέρα ​​είναι αυτό που μετράει. 517 00:27:56,616 --> 00:27:57,689 Ξεκινώντας αμέσως. 518 00:27:58,527 --> 00:28:00,747 Εδώ είσαι. Σε έψαχνα παντού. 519 00:28:01,230 --> 00:28:02,200 Με βρήκες. 520 00:28:02,658 --> 00:28:04,708 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Τζινγκλς Κόλινς. 521 00:28:05,605 --> 00:28:06,654 δεσποινίς.. - Σμιθ. 522 00:28:07,081 --> 00:28:08,356 Μπάρμπαρα Σμιθ. - Σμιθ; 523 00:28:08,926 --> 00:28:11,682 Τώρα αυτό είναι σύμπτωση. Κάποτε ήξερα κάποιον άλλον με το όνομα Σμιθ. 524 00:28:13,167 --> 00:28:14,804 Τι λέτε να τινάξουμε αυτή την άρθρωση; 525 00:28:15,015 --> 00:28:17,034 Δηλαδή όλοι μας. Να πάω μια βόλτα ή κάτι τέτοιο; 526 00:28:17,585 --> 00:28:20,043 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Δεν πρέπει να δουλέψεις; 527 00:28:20,816 --> 00:28:22,285 Ο Linky και εγώ έχουμε μια συμφωνία. 528 00:28:22,742 --> 00:28:24,857 Μπορώ να το «ταρακουνήσω». κοινή οποιαδήποτε στιγμή παρακαλώ. 529 00:28:25,210 --> 00:28:26,342 Αυτό είναι υπέροχο. 530 00:28:26,986 --> 00:28:27,653 Εδώ. 531 00:28:28,059 --> 00:28:29,880 Ίσως αυτά να κάνουν επάνω για το βράδυ. 532 00:28:30,091 --> 00:28:30,920 Και αυτά. 533 00:28:31,572 --> 00:28:33,021 εννοώ .. αυτό. 534 00:28:33,397 --> 00:28:34,351 Σας ευχαριστώ. 535 00:28:35,009 --> 00:28:36,386 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ μπροστά. 536 00:28:40,811 --> 00:28:43,114 Ποτέ δεν ήξερα χάμπουργκερ θα μπορούσε να έχει τόσο καλή γεύση. 537 00:28:43,837 --> 00:28:45,532 Απλώς το πρώτο βήμα στην εκστρατεία μου. 538 00:28:46,136 --> 00:28:48,821 Απόσπασμα: «Ποτέ μην προσπαθήσετε να μεταρρυθμίσετε α κορίτσι με άδειο στομάχι». 539 00:28:49,222 --> 00:28:49,980 Unquote. 540 00:28:50,233 --> 00:28:51,476 Ποιο είναι το δεύτερο βήμα; 541 00:28:52,282 --> 00:28:53,784 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 542 00:28:56,840 --> 00:28:58,814 Ξέρεις, νομίζω ότι την έκανες λάθος. 543 00:28:59,272 --> 00:29:01,603 Φαίνεται πολύ ωραίο κορίτσι. - Πάει καλά. 544 00:29:02,129 --> 00:29:03,889 Θα κρατήσει τον Μπομπ να ενδιαφέρεται για τη δουλειά του. 545 00:29:05,143 --> 00:29:08,131 Με τον Μπομπ να φεύγει αύριο, δεν το βλέπω τι μπορείτε να προωθήσετε από όλα αυτά. 546 00:29:08,465 --> 00:29:11,162 Μην μπερδεύετε το θέμα. μου αρέσει να ανησυχείτε για ένα πράγμα τη φορά. 547 00:29:14,077 --> 00:29:16,173 Ταξί Hansom, παιδιά; - Όχι ευχαριστώ. 548 00:29:17,351 --> 00:29:18,465 Περίμενε ένα λεπτό. Βαρίδι. 549 00:29:18,970 --> 00:29:20,084 Ναι; - Έλα εδώ. 550 00:29:22,108 --> 00:29:24,165 Τι συμβαίνει; - Θέλετε να πάτε μια βόλτα με ένα hansom; 551 00:29:24,618 --> 00:29:26,635 Μια χαρά θα το ήθελα. Τι λέτε; 552 00:29:27,331 --> 00:29:29,405 Φυσικά και θα το έκανε. Όλη τη νύχτα ήταν στα πόδια της. 553 00:29:29,705 --> 00:29:32,591 Τι πιο αναζωογονητικό από μια βόλτα μέσα από το πάρκο μια νύχτα σαν αυτή; 554 00:29:32,802 --> 00:29:34,142 Μια πανσέληνος λάμπει από πάνω. 555 00:29:34,457 --> 00:29:36,088 Ένα αεράκι που φυσάει μέσα από τα δέντρα. 556 00:29:36,729 --> 00:29:38,134 Μιλάει για ρομαντισμό. 557 00:29:39,303 --> 00:29:40,159 Ειδύλλιο. 558 00:29:40,853 --> 00:29:42,552 Μου ακούγεται υπέροχο. 559 00:29:42,954 --> 00:29:43,777 Και σε μένα. 560 00:29:44,081 --> 00:29:45,680 Τι περιμένουμε; Από εδώ. 561 00:29:46,095 --> 00:29:47,047 Εδώ είσαι. 562 00:29:47,922 --> 00:29:48,971 Καλή διασκέδαση. 563 00:29:49,508 --> 00:29:51,074 Δεν θα έρθετε κι εσείς και η Τζάκι; 564 00:29:51,485 --> 00:29:53,127 Όχι. Θα προτιμούσαμε να είμαστε μόνοι. 565 00:29:53,559 --> 00:29:55,479 Ξέρεις το παλιό ρητό: "Το δύο είναι παρέα και .." 566 00:29:55,690 --> 00:29:57,957 «Και τέσσερα είναι πολύς κόσμος». 567 00:29:58,388 --> 00:29:59,857 Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. Φούσκωμα. 568 00:30:04,929 --> 00:30:07,559 Εννοούσες αυτό που είπες; θέλεις να μείνεις μόνος μαζί μου; 569 00:30:09,017 --> 00:30:10,379 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 570 00:30:11,405 --> 00:30:13,359 Jingles, ας πάρουμε και ένα hansom. - Τι; 571 00:30:13,784 --> 00:30:16,581 Βόλτα σε βύθισμα, σπασμένα λείψανο της εποχής του αλόγου και του αμαξιδίου; 572 00:30:17,010 --> 00:30:18,189 Σε μια τέτοια νύχτα; 573 00:30:18,468 --> 00:30:19,453 Πριν ένα λεπτό.. 574 00:30:19,670 --> 00:30:21,642 Είναι μια χαρά αν είναι συναδέλφου κάνοντας ένα έργο για ένα κορίτσι. 575 00:30:21,853 --> 00:30:24,162 Κι εμείς γνωριζόμαστε λαχταρά κάτι τέτοιο. 576 00:30:24,490 --> 00:30:26,476 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό για οτιδήποτε. 577 00:30:28,991 --> 00:30:31,963 Jingles, πόσο σύντομα θα είναι πριν .. -Σου το είπα ήδη. 578 00:30:32,485 --> 00:30:33,637 Όταν έρθει η ώρα. 579 00:30:34,123 --> 00:30:36,012 Αλλά πώς θα ξέρεις όταν έρθει η ώρα; 580 00:30:36,702 --> 00:30:37,426 Μέλι. 581 00:30:37,971 --> 00:30:39,376 Ξέρεις κάτι; - Τι; 582 00:30:40,425 --> 00:30:41,584 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 583 00:30:49,142 --> 00:30:49,771 Αλλά. 584 00:30:50,260 --> 00:30:52,020 Δεν τα έχουμε πάει τόσο καλά με τα τραγούδια μας. 585 00:30:52,521 --> 00:30:54,804 Ο Τζινγκλς σκέφτηκε ότι μπορούσες πάρε το Linky να παίξει ένα. 586 00:30:55,547 --> 00:30:57,625 Αλλά αν εσύ κι αυτός τσακώνεσαι. 587 00:30:58,205 --> 00:30:59,544 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 588 00:31:00,177 --> 00:31:01,259 Δεν πειράζει. 589 00:31:02,502 --> 00:31:04,709 Ας υποθέσουμε ότι σας είπα ότι εσείς έχουν κάνει λάθος. 590 00:31:05,492 --> 00:31:08,558 Δεν είμαι το κορίτσι του Linky και Δεν τον γνώρισα καν. 591 00:31:09,078 --> 00:31:10,547 Μπάρμπαρα, ας το κρατήσουμε ειλικρινές. 592 00:31:10,985 --> 00:31:12,144 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 593 00:31:12,592 --> 00:31:13,867 Η ειλικρίνεια είναι ο μόνος τρόπος. 594 00:31:14,369 --> 00:31:15,580 Ξεχάστε το παρελθόν. 595 00:31:16,373 --> 00:31:18,498 Ας μιλήσουμε για το κορίτσι θα είσαι. 596 00:31:19,516 --> 00:31:21,664 Γιατί να μην αφιερώσετε ένα λεπτό για το κορίτσι που είμαι τώρα; 597 00:31:30,481 --> 00:31:31,721 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 598 00:31:32,419 --> 00:31:34,698 Τρέχεις το πιο ωραίο αναμορφωτικό σχολείο στην πόλη. 599 00:31:35,681 --> 00:31:37,541 Πριν το καταλάβεις Θα χρειαστώ και μεταρρύθμιση. 600 00:31:37,752 --> 00:31:39,458 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 601 00:31:44,976 --> 00:31:47,437 Δεν θα ξανακάνουμε αυτό το λάθος. - Θέλετε ένα στοίχημα; 602 00:31:48,058 --> 00:31:49,425 Όλα τα στοιχήματα, δεσποινίς. 603 00:31:50,068 --> 00:31:52,251 Ήρθε η ώρα να το κάνει η Νταίζη πήγαινε πίσω στο στάβλο. 604 00:31:53,632 --> 00:31:56,168 Καλό παράδεισο. Πρέπει να πάω σπίτι. - Με ποιον τρόπο, δεσποινίς; 605 00:31:57,145 --> 00:31:59,127 Γιατί, ακριβώς έξω από την είσοδο. 606 00:32:00,466 --> 00:32:02,445 Η πρώτη πολυκατοικία στα δεξιά. 607 00:32:19,710 --> 00:32:21,050 Θα σε δω στην πόρτα σου. 608 00:32:21,632 --> 00:32:23,134 Δεν πειράζει. Δεν είναι απαραίτητο. 609 00:32:23,830 --> 00:32:26,269 Αλλά ευχαριστώ για ένα υπέροχο το βράδυ και όλες οι καλές συμβουλές. 610 00:32:26,724 --> 00:32:28,419 Φοβάμαι ότι δεν κατάφερα πολλά. 611 00:32:28,742 --> 00:32:29,759 Καλά έκανες. 612 00:32:30,178 --> 00:32:32,957 Δεν μπορείς να περιμένεις να αλλάξεις το κορίτσι όλη η ζωή σε ένα εύκολο μάθημα. 613 00:32:33,643 --> 00:32:35,703 Τότε τι κάνεις για μεσημεριανό αύριο; 614 00:32:36,231 --> 00:32:38,143 Μόνο μεσημεριανό. Μόνος μου. 615 00:32:38,492 --> 00:32:40,300 Αυτό είναι υπέροχο. Σε καλώ στη μία. 616 00:32:40,795 --> 00:32:42,163 Καληνύχτα. -Μόνο ένα λεπτό. 617 00:32:42,663 --> 00:32:44,132 Καλύτερα να σε συναντήσω κάπου. 618 00:32:44,534 --> 00:32:46,682 Μπορεί να μην μπορείτε βρείτε το σωστό διαμέρισμα. 619 00:32:46,943 --> 00:32:49,351 Το όνομά σου είναι στο κουδούνι, έτσι δεν είναι; Καληνύχτα, δεσποινίς Σμιθ. 620 00:33:11,924 --> 00:33:13,103 Τίποτα λάθος, δεσποινίς; 621 00:33:13,896 --> 00:33:14,746 Επιβάλλω σιωπή. 622 00:33:15,368 --> 00:33:17,579 Ο πρίγκιπας μόλις οδήγησε μακριά στο βασιλικό προπονητή. 623 00:33:18,048 --> 00:33:20,460 Έβλεπα να δω αν είναι μετατράπηκε πάλι σε κολοκύθα. 624 00:33:26,399 --> 00:33:27,061 Μπαμπς. 625 00:33:28,292 --> 00:33:29,567 Λίγο αργά, έτσι δεν είναι; 626 00:33:40,082 --> 00:33:42,168 Λυπάμαι αν σε ανησύχησα, μπαμπά. Αλλά.. 627 00:33:42,572 --> 00:33:43,783 Παρακαλώ μην το χαλάτε. 628 00:33:44,116 --> 00:33:46,368 Διασκέδασα περισσότερο απόψε από ό,τι είχα εδώ και χρόνια. 629 00:33:47,167 --> 00:33:48,605 Καλώς. Πες μου τα πάντα. 630 00:33:48,816 --> 00:33:50,899 Δεν έχω χρόνο τώρα. Πρέπει να ξυπνήσω τον Γουίλιαμ. 631 00:33:51,846 --> 00:33:55,025 Χρειάζεστε σοφέρ αυτή την ώρα; - Όχι να με οδηγήσει πουθενά. 632 00:33:55,567 --> 00:33:58,236 Πρέπει να νοικιάσει ένα διαμέρισμα για εμένα για να μπορέσω να διασκεδάσω έναν άντρα. 633 00:33:59,594 --> 00:34:00,256 Τι; 634 00:34:01,768 --> 00:34:04,398 Ένας πολύ όμορφος νέος ποιος θα με προστατέψει. 635 00:34:05,023 --> 00:34:06,622 Και να με κάνει καλό κορίτσι. 636 00:34:06,997 --> 00:34:09,201 Για την αγάπη του Πιτ, τι είναι όλα αυτά; 637 00:34:09,701 --> 00:34:12,693 Θα σου πω μόλις μπορέσω, αγάπη μου. Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 638 00:34:13,219 --> 00:34:15,691 Φυσικά και το κάνω, αλλά ξέρεις μάνα. Δεν θα καταλάβει ποτέ. 639 00:34:15,902 --> 00:34:17,430 Είσαι στο πλευρό της ή στο δικό μου; 640 00:34:18,679 --> 00:34:19,802 Προσπαθώ να είμαι ουδέτερος. 641 00:34:20,243 --> 00:34:22,704 Λοιπόν, όποιος δεν είναι εναντίον μου είναι μαζί μου. 642 00:34:24,532 --> 00:34:25,517 Καληνύχτα μπαμπά. 643 00:34:26,349 --> 00:34:27,366 Καληνύχτα Μπαμπς. 644 00:34:39,685 --> 00:34:41,518 Αγόρι μου, έχασες το καράβι. 645 00:35:02,678 --> 00:35:05,889 Συγγνώμη που σας ξυπνάω, κυρία. Αλλά.. - Τι διαρρέει τώρα και πού; 646 00:35:06,290 --> 00:35:08,509 Δεν μένω εδώ. Ήρθα να νοικιάσω ένα διαμέρισμα. 647 00:35:08,994 --> 00:35:10,876 Ελπίζω να έχεις κενή θέση. - Φυσικά. 648 00:35:11,213 --> 00:35:13,685 Μερικοί άνθρωποι έφυγαν χθες το βράδυ. Άφησε ένα υπέροχο διαμέρισμα. 649 00:35:14,255 --> 00:35:15,595 Είναι μια χαρά. θα το πάρω. 650 00:35:15,871 --> 00:35:18,470 Για μια δεσποινίς Μπάρμπαρα Σμιθ. Πότε μπορεί να μετακομίσει; 651 00:35:18,956 --> 00:35:20,970 Θα έλεγα σε περίπου τρία ή τέσσερα χρόνια. 652 00:35:21,570 --> 00:35:22,264 Χρόνια; 653 00:35:22,516 --> 00:35:24,861 Νεαρός, δεν ξέρω τι άσυλο από το οποίο δραπετεύσατε. 654 00:35:25,262 --> 00:35:28,018 Αλλά κάθε διαμέρισμα στην πόλη έχει λίστα αναμονής ένα μίλι. 655 00:35:28,516 --> 00:35:29,727 Καλημέρα. - Κυρία. 656 00:35:30,090 --> 00:35:32,109 Θα κάποιο από τη λίστα να ξαναδιακοσμήσω το διαμέρισμα; 657 00:35:32,373 --> 00:35:34,590 Να επιπλώσουν τη δική τους υπηρεσία καμαριέρας και προμηθεύουν τα δικά τους σεντόνια; 658 00:35:34,801 --> 00:35:37,232 Και να πληρώσει δύο χρόνια ενοίκιο προκαταβολικά; - Μάλλον όχι. 659 00:35:37,758 --> 00:35:38,762 Η δεσποινίς Σμιθ θα. 660 00:35:38,973 --> 00:35:40,685 Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; 661 00:35:41,339 --> 00:35:42,421 Τι πιστεύεις; 662 00:35:46,294 --> 00:35:47,161 Έλα μέσα. 663 00:35:58,107 --> 00:36:00,292 Είναι το διαμέρισμα Νο 8. Εδώ είναι το κλειδί σας, δεσποινίς. 664 00:36:01,243 --> 00:36:03,100 Το όνομά σας είναι στο κατάλογος στον κάτω όροφο. 665 00:36:03,408 --> 00:36:05,814 Νομίζω ότι θα τα βρεις όλα σε τάξη. - Ευχαριστώ, Γουίλιαμ. 666 00:36:06,315 --> 00:36:08,638 Ούτε μια λέξη για αυτό σε κανέναν στο σπίτι. - Ναι, κυρία. 667 00:36:18,944 --> 00:36:19,999 Με συγχωρείτε. 668 00:36:27,569 --> 00:36:28,780 [Χτυπήματα πόρτας] 669 00:36:29,120 --> 00:36:30,108 Έλα μέσα. 670 00:36:31,180 --> 00:36:33,411 Μπομπ. Δεν σε περίμενα για ώρες. 671 00:36:33,790 --> 00:36:35,524 Γιατί; Είναι μεσημεριανό. - Είναι; 672 00:36:35,918 --> 00:36:39,064 Ήμουν τόσο απασχολημένος με τις δουλειές του σπιτιού πρέπει να έχει χάσει την αίσθηση του χρόνου. 673 00:36:39,652 --> 00:36:42,324 Τρελαίνομαι για το ξεσκόνισμα και το σκούπισμα. 674 00:36:42,712 --> 00:36:44,989 Και αγγειοπλάστη τριγύρω. - Πρέπει να είσαι ο εγχώριος τύπος. 675 00:36:45,411 --> 00:36:46,809 Ναί. Τώρα το αναφέρεις. 676 00:36:47,199 --> 00:36:48,951 Ένα υπέροχο μέρος που βρέθηκες εδώ. Είχε πολύ; 677 00:36:49,239 --> 00:36:50,135 Αρκετά μακρύ. 678 00:36:51,124 --> 00:36:53,372 Αυτή είναι η πρώτη μου επίσκεψη, καλύτερα να μου δείξεις. 679 00:36:53,942 --> 00:36:54,959 Να σας δείξω; 680 00:36:56,175 --> 00:36:56,944 Λοιπόν. 681 00:36:57,385 --> 00:36:59,320 Το κύριο αξιοθέατο του είναι η θέα. 682 00:37:01,475 --> 00:37:03,520 Σε μια καθαρή μέρα μπορείτε να δείτε .. 683 00:37:06,146 --> 00:37:07,066 Περίπου ένα πόδι. 684 00:37:08,805 --> 00:37:10,961 Αλλά κρατά τη λάμψη έξω. - Βλέπω. 685 00:37:11,542 --> 00:37:13,995 Και με τα φώτα αναμμένα είναι φωτεινό και χαρούμενο. 686 00:37:19,643 --> 00:37:20,382 Καλύτερα; 687 00:37:21,152 --> 00:37:22,263 Ναί. Πολύ. 688 00:37:22,941 --> 00:37:25,166 Ας συνεχίσουμε όμως με την ξενάγηση. 689 00:37:25,953 --> 00:37:27,034 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 690 00:37:27,571 --> 00:37:28,265 Εκεί; 691 00:37:28,877 --> 00:37:30,930 Γιατί, αυτή είναι η κουζίνα. 692 00:37:36,259 --> 00:37:37,668 Είναι πλήρως εξοπλισμένο. 693 00:37:42,727 --> 00:37:45,261 Και αυτό φυσικά, είναι διπλός λέβητας; 694 00:37:45,679 --> 00:37:48,093 Δεν εννοούσα αυτή την πόρτα. εννοούσα.. 695 00:37:48,900 --> 00:37:49,838 Αυτή η πόρτα; 696 00:37:50,309 --> 00:37:50,960 Ναί. 697 00:37:54,377 --> 00:37:55,986 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 698 00:37:59,518 --> 00:38:00,406 Ω όχι. 699 00:38:00,855 --> 00:38:02,165 Τι κάνουμε τώρα; 700 00:38:03,079 --> 00:38:05,736 Εσύ πιάνεις το δικό σου πλάι και πάνω πηγαίνει. 701 00:38:09,154 --> 00:38:09,949 Λοιπόν. 702 00:38:10,496 --> 00:38:13,826 Λυπάμαι που διακόπτω, δεσποινίς Σμιθ. Αλλά εδώ είναι η απόδειξή σας. 703 00:38:15,711 --> 00:38:17,457 Το κρεβάτι μόλις έπεσε από την κουζίνα. 704 00:38:17,838 --> 00:38:20,965 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο κρεβάτι. 705 00:38:21,421 --> 00:38:22,899 Πολύ βολικό, έτσι δεν είναι; 706 00:38:23,539 --> 00:38:24,211 Πολύ. 707 00:38:29,404 --> 00:38:31,099 Πόσο καιρό είπες ότι ήσουν εδώ; 708 00:38:31,920 --> 00:38:35,490 Έχω το διαμέρισμα εδώ και αρκετό καιρό αλλά έχω μείνει με έναν φίλο. 709 00:38:36,005 --> 00:38:37,948 Καλύτερα να βιαζόμαστε αν θα πάμε για φαγητό. 710 00:38:40,727 --> 00:38:43,720 Ζήτησα από τον Τζινγκλς και την Τζάκι να έρθουν μαζί μας. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 711 00:38:44,384 --> 00:38:46,359 Φυσικά και όχι. Που τους συναντάμε; 712 00:38:46,710 --> 00:38:49,579 Η αίθουσα μεσημεριανού γεύματος στο σταθμό Pennsylvania Φροντίζουν τις αποσκευές. 713 00:38:49,790 --> 00:38:51,292 Γιατί; Προλαβαίνουν τρένο; 714 00:38:52,069 --> 00:38:52,666 Όχι. 715 00:38:53,501 --> 00:38:54,739 Αλλά είμαι. 716 00:38:55,772 --> 00:38:57,467 Βλέπετε, αυτή είναι η τελευταία μου μέρα στην πόλη. 717 00:38:57,974 --> 00:38:59,025 Η τελευταία σου μέρα; 718 00:38:59,403 --> 00:39:00,323 Αυτό είναι σωστό. 719 00:39:01,175 --> 00:39:03,161 Φεύγω από τη Νέα Υόρκη αυτό απόγευμα για τα καλά. 720 00:39:04,700 --> 00:39:06,751 Θα σας τα πω όλα για αυτό στο δρόμο προς το κέντρο της πόλης. 721 00:39:07,502 --> 00:39:09,682 Δηλαδή, αν μπορούμε να βρούμε το δεξιά πόρτα από εδώ. 722 00:39:17,194 --> 00:39:19,951 Πριν σε γνωρίσω συνεργάστηκα με τους μεγαλύτεροι τραγουδοποιοί στην επιχείρηση. 723 00:39:20,162 --> 00:39:22,697 Όταν έφυγαν πάνω μου προσπάθησα να τους σταματήσω; Όχι. 724 00:39:22,991 --> 00:39:24,428 Έχεις περισσότερο ταλέντο από αυτούς. 725 00:39:24,736 --> 00:39:26,987 Δεν ωφελεί, Jingles. Η Νέα Υόρκη είναι πολύ σκληρή για μένα. 726 00:39:27,472 --> 00:39:30,958 Κάθε πόλη είναι σκληρή μέχρι να τη γλείψεις. Η Νέα Υόρκη δεν διαφέρει από καμία άλλη. 727 00:39:31,507 --> 00:39:35,257 Οι επιτυχίες είναι τα αγόρια της μικρής πόλης που δεν πήγα στο σπίτι όταν τα πράγματα έγιναν δύσκολα. 728 00:39:35,605 --> 00:39:36,654 Ναι. Κοίτα με. 729 00:39:36,943 --> 00:39:39,303 Τρέχω σπίτι μόνο και μόνο επειδή κάναμε δυο κακά διαλείμματα; 730 00:39:39,582 --> 00:39:40,988 Jingles, γεννήθηκες εδώ. 731 00:39:42,187 --> 00:39:44,713 Καλύτερα να πάρουμε την επιταγή. - Φρόντισε το. Θα πάρω τις αποσκευές. 732 00:39:45,074 --> 00:39:45,969 Μπορώ να βοηθήσω; 733 00:39:46,328 --> 00:39:49,370 Νομίζεις ότι θα άφηνα ένα κορίτσι να κουβαλάει βαλίτσες σε όλη τη διαδρομή από το δωμάτιο αποσκευών; 734 00:39:53,141 --> 00:39:54,713 Τι περιμένεις; Ερχομαι. 735 00:40:03,048 --> 00:40:04,517 Υποθέτω ότι αυτό πρέπει να με κρατήσει. 736 00:40:04,780 --> 00:40:05,603 Σας ευχαριστώ. 737 00:40:07,178 --> 00:40:10,559 Λοιπόν, ήταν ωραίο όσο κράτησε. - Αλλά έπρεπε να είχε ξεκινήσει νωρίτερα. 738 00:40:10,971 --> 00:40:11,923 Ή καθόλου. 739 00:40:12,411 --> 00:40:14,298 Γιατί το λες αυτό; -Επειδή.. 740 00:40:14,626 --> 00:40:16,950 Αφού σε γνώρισα, δεν το κάνω θέλω να κάνω αυτό που πρέπει. 741 00:40:17,363 --> 00:40:19,250 Τι είναι αυτό; - Πήγαινε πίσω εκεί που ήμουν. 742 00:40:19,856 --> 00:40:20,970 Εννοείς Danceland; 743 00:40:21,878 --> 00:40:23,991 Ναί. Αυτό είναι μέρος του. -Μα δεν μπορείς. 744 00:40:24,815 --> 00:40:26,220 Ένα κορίτσι πρέπει να κερδίσει τα προς το ζην. 745 00:40:26,505 --> 00:40:28,039 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. Καλύτεροι τρόποι. 746 00:40:28,311 --> 00:40:30,315 Αυτό είναι εύκολο να το πεις. - Είναι εύκολο να το κάνεις. 747 00:40:30,719 --> 00:40:33,578 Μόλις αποφασίσετε να κάνετε κάτι, επιμείνετε σε αυτό και συνεχίστε το. 748 00:40:33,941 --> 00:40:36,100 Ας υποθέσουμε ότι χρειάζεται λίγος χρόνος. Μην τα παρατάς. 749 00:40:36,656 --> 00:40:38,506 Αυτό δεν κάνεις; -Εγώ; 750 00:40:39,371 --> 00:40:41,228 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. - Όχι δεν είναι. 751 00:40:41,484 --> 00:40:43,332 Ναί. Δοκίμασα τα πάντα για να ξεκινήσω. 752 00:40:43,860 --> 00:40:47,115 Θεέ μου, αν κάποιος μου έδινε ακριβώς ένας καλός λόγος για να μείνω, θα το έκανα. 753 00:40:47,769 --> 00:40:48,721 Νομίζω ότι μπορώ. 754 00:40:49,332 --> 00:40:50,705 Τι είναι αυτό; -Εγώ. 755 00:40:51,085 --> 00:40:51,714 Ε; 756 00:41:02,387 --> 00:41:03,665 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι; 757 00:41:04,435 --> 00:41:06,538 Μην τα βάζετε κάτω. Πρέπει να τους πάρετε στο τρένο. 758 00:41:06,749 --> 00:41:07,711 Περίμενε, Τζάκι. 759 00:41:08,228 --> 00:41:10,204 Jingles, αποφάσισα ότι έχεις δίκιο. - Φυσικά. 760 00:41:11,492 --> 00:41:13,595 Σχετικά με τι; - Σχετικά με την παραμονή και τη συγγραφή τραγουδιών. 761 00:41:14,028 --> 00:41:15,756 Δεν πρέπει να αποθαρρύνομαι τόσο εύκολα. 762 00:41:16,373 --> 00:41:18,654 Ρε, ίσως ονειρεύομαι. -Έχουμε το ίδιο όνειρο. 763 00:41:18,865 --> 00:41:20,725 Μου ήρθε αυτό Δεν μπορώ να παραιτηθώ. 764 00:41:20,936 --> 00:41:22,535 Δεν θα μπορούσα να σε απογοητεύσω έτσι. 765 00:41:22,789 --> 00:41:23,862 Και μετά.. - Τότε; 766 00:41:24,073 --> 00:41:25,605 Τότε η Μπάρμπαρα το έσφιξε. - Πώς; 767 00:41:25,816 --> 00:41:26,936 Με φίλησε. 768 00:41:28,528 --> 00:41:29,900 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 769 00:41:31,563 --> 00:41:33,884 Έτσι, ο Μπομπ αποφάσισε να μείνει στην πόλη. 770 00:41:34,679 --> 00:41:37,288 Ευτυχώς με έβαλε να υποσχεθώ να σταματήσω τη δουλειά μου στη Danceland. 771 00:41:37,742 --> 00:41:39,947 Φοβόμουν ότι θα έπρεπε πηγαίνετε πίσω εκεί κάθε βράδυ. 772 00:41:40,794 --> 00:41:42,425 Θέλεις να σου δώσω άλλη δουλειά; 773 00:41:43,001 --> 00:41:44,914 Θα προτιμούσα να σκεφτεί ο Μπομπ εξαρτώμαι από αυτόν. 774 00:41:45,612 --> 00:41:47,857 Τι πρόκειται να συμβεί όταν ανακαλύπτει ποιος είσαι; 775 00:41:48,262 --> 00:41:49,123 Δεν πρέπει. 776 00:41:49,721 --> 00:41:51,327 Όχι μέχρι να είναι πιο επιτυχημένος. 777 00:41:52,056 --> 00:41:53,655 Τότε μπορώ να του το σπάσω απαλά. 778 00:41:54,401 --> 00:41:57,082 Εν τω μεταξύ, συνειδητοποιείς κάποιος μπορεί να πληγωθεί; 779 00:41:57,739 --> 00:41:58,962 Ναί. το κάνω. Αλλά.. 780 00:41:59,672 --> 00:42:01,647 Όχι αν μπορώ να το σκεφτώ κάποιο τρόπο να τον βοηθήσει. 781 00:42:02,070 --> 00:42:03,345 Καλύτερα να σκεφτείς γρήγορα. 782 00:42:03,633 --> 00:42:05,232 Η μητέρα σου υποψιάζεται. 783 00:42:05,608 --> 00:42:06,802 Μπορείτε να τη χειριστείτε. 784 00:42:07,140 --> 00:42:08,697 Όχι όταν με υποπτεύεται κι εκείνη. 785 00:42:09,897 --> 00:42:12,865 Πού θέλεις να σε ρίξω; - Οποιαδήποτε στάση ταξί. 786 00:42:14,196 --> 00:42:16,352 Κάπου πρέπει να σταματήσω να αγοράσω ένα δώρο γενεθλίων. 787 00:42:16,563 --> 00:42:18,323 Για το αγόρι σου; - Όχι. Για τα Jingles. 788 00:42:19,489 --> 00:42:20,958 Μακάρι να ήξερα τι να του πάρω. 789 00:42:21,665 --> 00:42:23,703 Θέλετε να σας το πάρω; - Θα ήθελες, μπαμπά; 790 00:42:24,306 --> 00:42:27,552 Κάθε μικρό πράγμα που είναι κατάλληλο. Το όνομα είναι Jingles Collins. 791 00:42:28,114 --> 00:42:29,131 Jingles Collins; 792 00:42:29,875 --> 00:42:32,829 Να το σταλεί στο διαμέρισμά μου. Κάνω ένα μικρό πάρτι εκεί. 793 00:42:33,416 --> 00:42:34,871 Τα αφήνεις όλα σε μένα. 794 00:42:35,953 --> 00:42:37,519 Γουλιέλμος. Τραβήξτε προς τα πάνω, έτσι; 795 00:42:40,482 --> 00:42:43,962 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος. Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος. 796 00:42:44,483 --> 00:42:46,577 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος. 797 00:42:46,903 --> 00:42:48,455 Κάτι που σίγουρα δεν θα αρνηθώ. 798 00:42:48,996 --> 00:42:50,757 Χρόνια πολλά, Τζινγκλς. - Ομιλία. 799 00:42:51,201 --> 00:42:54,370 Μην με πειράζει αν το κάνω. Θέλω να σας ευχαριστήσω αναγνωριστικά για να μου πετάξετε αυτό το σκάσιμο. 800 00:42:54,762 --> 00:42:55,779 θελω να πω.. 801 00:42:56,262 --> 00:42:58,604 Θεέ μου, σχεδόν με κάνει πρόθυμος να γίνει ένα χρόνο μεγαλύτερος. 802 00:42:59,379 --> 00:43:02,205 Η Phyllis και εγώ θέλουμε να προτείνουμε ένα τοστ. - Πιτ, αυτό είναι το πέμπτο σου τοστ. 803 00:43:02,526 --> 00:43:04,803 Είναι μια πολύ σημαντική περίσταση. Άλλωστε διψάω. 804 00:43:05,170 --> 00:43:06,930 Στο αγόρι γενεθλίων. - Χρόνια πολλά. 805 00:43:07,564 --> 00:43:10,560 Ίσως δεν έπρεπε να πίνω μόνος μου αλλά κι εγώ διψάω. Εντάξει, Σκολ. 806 00:43:10,981 --> 00:43:12,788 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. - Περίμενε. 807 00:43:13,091 --> 00:43:14,971 Πριν από περισσότερα τοστ θα κάνω πάρε λίγη ακόμα μπύρα. 808 00:43:15,182 --> 00:43:16,492 Υπάρχουν περισσότερα στην κουζίνα. 809 00:43:16,703 --> 00:43:18,528 Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι. Αλλά έλα μέσα τέλος πάντων. 810 00:43:22,398 --> 00:43:23,454 Λοιπόν, σκέψου. 811 00:43:23,982 --> 00:43:26,844 Σαν σήμερα πριν από 24 χρόνια γεννήθηκα στις 4 το απόγευμα. 812 00:43:27,256 --> 00:43:28,123 Οταν; 813 00:43:29,348 --> 00:43:31,490 Καλά. 3 το μεσημέρι. 814 00:43:36,775 --> 00:43:38,018 Ματιά. Είναι τα γενέθλιά μου. 815 00:43:38,550 --> 00:43:41,222 Αν θέλω να κάνω λίγο αστείο, επιτρέψτε μου να κάνω μια μικρή πλάκα. 816 00:43:41,832 --> 00:43:42,978 Έχετε τύχη σήμερα; 817 00:43:43,292 --> 00:43:46,652 Όχι. Τα γραφεία ευρέσεως εργασίας δεν έχουν οτιδήποτε για ένα κορίτσι με την εμπειρία μου. 818 00:43:47,095 --> 00:43:49,146 Η Τζάκι λέει ότι υπάρχει ένα ανοίγοντας εκεί που εργάζεται. 819 00:43:49,768 --> 00:43:53,000 ξέρω. Αλλά δεν θα ήθελα να πάρω ένα δουλειά μακριά από κάποιον που τη χρειάζεται. 820 00:43:54,625 --> 00:43:57,414 Δηλαδή, μπορώ ακόμα να κρατήσω έξω για μερικές ακόμη εβδομάδες. 821 00:43:58,280 --> 00:43:59,071 Ξέρεις. 822 00:43:59,410 --> 00:44:01,639 Φοβάμαι ότι ο Τζινγκλς κι εγώ δεν μπορεί να αντέξει τόσο πολύ. 823 00:44:02,273 --> 00:44:04,734 Απλώς αποδεικνύει ότι, πλούσιοι ή φτωχοί, είναι καλό να έχεις λεφτά. 824 00:44:05,071 --> 00:44:05,959 Αυτό είναι αλήθεια. 825 00:44:06,456 --> 00:44:09,075 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα πιο σημαντικό από τα χρήματα. 826 00:44:09,761 --> 00:44:11,004 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 827 00:44:14,179 --> 00:44:15,730 Εδώ είμαστε. - Λοιπόν βλέπω. 828 00:44:16,216 --> 00:44:18,267 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι Μπομπ έκανε στην κουζίνα. 829 00:44:18,910 --> 00:44:20,875 Μιλώντας για το νέο μας τραγούδι. - Πώς μαντέψατε; 830 00:44:21,086 --> 00:44:23,460 Θα ήθελα να το ακούσω. - Είσαι στο σωστό μέρος. Ροβέρτος. 831 00:44:23,736 --> 00:44:25,699 Κόλινς και Γκραντ. Ένα τραγούδι για κάθε περίσταση. 832 00:44:25,945 --> 00:44:27,328 Γέμισε το ποτήρι μου, έτσι; 833 00:44:27,814 --> 00:44:28,572 Εσείς οι δύο. 834 00:44:28,909 --> 00:44:30,840 Μπορείτε να αφιερώσετε ένα λεπτό να ακούσω ένα μικρό έπος; 835 00:44:31,051 --> 00:44:33,102 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε αλλά θα το αναβάλουμε. 836 00:44:33,318 --> 00:44:35,262 Καλά. Έτοιμος, Μπομπ; - Πάρτο. 837 00:44:40,280 --> 00:44:42,636 Πόσο άδεια πρέπει να ήταν η ζωή μου. 838 00:44:43,079 --> 00:44:45,868 Μέχρι που μπήκες στην καρδιά μου. 839 00:44:48,065 --> 00:44:50,843 Από εκείνη την πολύ συναρπαστική στιγμή. 840 00:44:52,882 --> 00:44:55,058 Από εκείνη την ένδοξη αρχή. 841 00:44:59,400 --> 00:45:01,745 Θα με πιστέψεις; 842 00:45:04,090 --> 00:45:07,037 Σ'αγαπώ πολύ. 843 00:45:09,181 --> 00:45:11,812 Όταν είσαι δίπλα μου. 844 00:45:13,449 --> 00:45:15,931 Είμαι όλος λαμπερός. 845 00:45:18,171 --> 00:45:20,893 Οι σκέψεις μου δεν συγκεντρώνονται. 846 00:45:22,270 --> 00:45:25,174 Κάθε φορά που μιλάτε. 847 00:45:26,776 --> 00:45:29,618 Το χαμόγελό σου μπορεί να με κάνει να τρέμω. 848 00:45:30,621 --> 00:45:34,128 Και άσε με αδύναμο. 849 00:45:36,822 --> 00:45:39,463 Θα με πιστέψεις; 850 00:45:41,016 --> 00:45:43,553 Μια χαμένη μέρα. 851 00:45:45,526 --> 00:45:48,294 Έτσι το αποκαλώ. 852 00:45:50,005 --> 00:45:52,857 Όταν λείπετε. 853 00:45:55,035 --> 00:45:58,118 Είστε όλα τα αυριανά μου. 854 00:46:00,431 --> 00:46:03,917 Η νεκρή φύση έχει τελειώσει. 855 00:46:06,241 --> 00:46:09,516 Θα με πιστέψεις; 856 00:46:11,798 --> 00:46:16,698 Πάντα θα είσαι εσύ. 857 00:46:23,090 --> 00:46:25,818 Θα με πιστέψεις; 858 00:46:27,750 --> 00:46:30,486 Σ'αγαπώ πολύ. 859 00:46:32,936 --> 00:46:36,168 Όταν είσαι δίπλα μου. 860 00:46:37,626 --> 00:46:40,129 Είμαι όλος λαμπερός. 861 00:46:42,688 --> 00:46:45,899 Οι σκέψεις μου δεν συγκεντρώνονται. 862 00:46:47,811 --> 00:46:50,705 Κάθε φορά που μιλάτε. 863 00:46:52,945 --> 00:46:55,955 Το χαμόγελό σου μπορεί να με κάνει να τρέμω. 864 00:46:57,054 --> 00:47:00,624 Και άσε με αδύναμο. 865 00:47:03,160 --> 00:47:06,238 Θα με πιστέψεις; 866 00:47:08,108 --> 00:47:10,844 Μια χαμένη μέρα. 867 00:47:13,263 --> 00:47:16,517 Έτσι το αποκαλώ. 868 00:47:18,143 --> 00:47:21,090 Όταν λείπετε. 869 00:47:23,525 --> 00:47:26,406 Είσαι όλα τα αυριανά μου. 870 00:47:29,173 --> 00:47:31,835 Η νεκρή φύση έχει τελειώσει. 871 00:47:34,381 --> 00:47:37,381 Θα με πιστέψεις; 872 00:47:39,040 --> 00:47:43,212 Πάντα θα είναι .. 873 00:47:44,437 --> 00:47:45,639 Εσείς. 874 00:47:50,871 --> 00:47:53,427 Μπομπ, ήταν υπέροχο. - Αυτή τη φορά το έκανες πραγματικά. 875 00:47:53,638 --> 00:47:55,172 Ακόμα κι εμένα μου αρέσει και μισώ τη μουσική. 876 00:47:55,580 --> 00:47:57,743 Όποιος έχει μεγάλο ταλέντο θα μπορούσε να το είχε γράψει. 877 00:47:58,069 --> 00:48:01,662 Δεν είναι έξυπνος ο Τζινγκλς; Μερικές φορές εγώ απλά κάτσε και σκέψου τον εγκέφαλό του. 878 00:48:02,677 --> 00:48:04,893 Μάλλον οι γείτονες έλα να μας συγχαρείς. 879 00:48:05,762 --> 00:48:07,070 Ναι; - Jingles Collins; 880 00:48:07,435 --> 00:48:08,526 Αυτός είμαι εγώ. - Εδώ. 881 00:48:08,737 --> 00:48:09,463 Ευχαριστώ. 882 00:48:09,735 --> 00:48:11,010 Υπογράψτε εδώ. - Κράτα αυτό. 883 00:48:11,442 --> 00:48:12,357 Καλά. 884 00:48:14,454 --> 00:48:15,406 Εδώ είσαι. 885 00:48:15,856 --> 00:48:17,196 Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο. 886 00:48:18,201 --> 00:48:20,446 Αυτή είναι η πρώτη συμβουλή που έχω ποτέ πριόνι χωρίς κεφάλι πάνω του. 887 00:48:24,334 --> 00:48:26,592 Τι είναι αυτό; - Δεν μπορεί να είναι σημαντικό. Είναι τόσο μικρό. 888 00:48:27,228 --> 00:48:29,085 Βιαστείτε και ξετυλίξτε το. - Μη με στριμώχνεις. 889 00:48:29,475 --> 00:48:31,063 Γεια σου. Είναι από το Tiffany's. 890 00:48:31,604 --> 00:48:33,596 Τίφανι; - Πρέπει να είναι φίμωση. 891 00:48:33,981 --> 00:48:36,705 Μη με κοιτάς. Δεν μπορώ καν αντέξετε οικονομικά να περπατήσετε στην 5η Λεωφόρο. 892 00:48:37,096 --> 00:48:38,921 'Τζινγκς. Χρόνια Πολλά'. Από τη Βαρβάρα. 893 00:48:39,461 --> 00:48:41,571 Βαρβάρα; - Είναι απλώς μια σκέψη. 894 00:48:41,899 --> 00:48:43,530 Η Tiffany's είναι πολύ φανταχτερή σκέψη. 895 00:48:43,818 --> 00:48:45,996 Μπάρμπαρα, δεν έπρεπε να το κάνεις. 896 00:48:47,414 --> 00:48:50,875 Το πιο όμορφο δώρο που έχω δει. - Πρέπει να έχεις πετύχει τζακ ποτ κάπου. 897 00:48:51,377 --> 00:48:54,960 Λοιπόν, έχουν εκπτώσεις και έχουν πρακτικά τα χαρίζουν. 898 00:48:55,545 --> 00:48:57,686 Μπορώ να το δω; -Μα μην αναπνέεις πάνω του. 899 00:48:58,422 --> 00:49:00,085 Μπαμπς, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 900 00:49:01,399 --> 00:49:03,033 Δεν είχα ποτέ στη ζωή μου κάτι τέτοιο. 901 00:49:03,244 --> 00:49:05,909 Αφού δημοσιευτούν τα τραγούδια σας θα έχεις πολλά τέτοια πράγματα. 902 00:49:06,151 --> 00:49:07,814 Ναι. Αλλά δεν θα μου αρέσουν τόσο πολύ. 903 00:49:08,639 --> 00:49:12,294 Κρατήσατε τόσο πολύ. Πήραμε ένα κράτηση στο Wong Fu's στις 7 η ώρα. 904 00:49:14,662 --> 00:49:17,355 Παιδιά προχωρήστε. Θα μείνω με τη Μπάρμπαρα για να βοηθήσω να καθαρίσουμε. 905 00:49:18,356 --> 00:49:20,892 Μην μακροημερεύεις γιατί απλά πεινάω. - Ήταν ένα πάρτι swell. 906 00:49:21,781 --> 00:49:24,512 Είμαι για να το κάνω αυτό κάθε μέρα. - Γιατί όχι; Πάντα τα γενέθλια κάποιου. 907 00:49:30,139 --> 00:49:32,156 Λοιπόν, το μέρος δεν φαίνεται τόσο κακό. 908 00:49:32,862 --> 00:49:34,719 Νομίζω ότι τους άρεσε αυτό το πάρτι. Όχι; 909 00:49:35,054 --> 00:49:36,110 Ναι, ναι. Πρόστιμο. 910 00:49:36,551 --> 00:49:37,633 Τι συμβαίνει; 911 00:49:38,593 --> 00:49:40,192 Είναι πάλι ο Linky ή κάποιος άλλος; 912 00:49:40,827 --> 00:49:42,217 Τι λες; 913 00:49:42,816 --> 00:49:45,915 Δεν σου πέρασε από το μυαλό, ίσως αναρωτιόμουν πώς μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα τέτοιο δώρο; 914 00:49:47,329 --> 00:49:50,155 Το Jingles ήταν τόσο γλυκό για μένα. Ήθελα να του δώσω κάτι που.. 915 00:49:50,556 --> 00:49:52,335 Αυτό.. - Κοστίζει 4 ή 5 εκατοντάδες δολάρια; 916 00:49:52,721 --> 00:49:54,389 Μπάρμπαρα από πού τα βρήκες τα λεφτά; 917 00:49:54,600 --> 00:49:55,270 Λοιπόν. 918 00:49:55,920 --> 00:49:59,139 Ο Linky μου έστειλε μερικά κλιπ με κοσμήματα από το Tiffany's ως προσφορά ειρήνης. 919 00:49:59,489 --> 00:50:01,749 Φυσικά, τους έστειλα πίσω. - Συνέχισε. 920 00:50:02,634 --> 00:50:06,715 Λοιπόν, ο Linky δεν θα δεχόταν επιστροφή χρημάτων Η Tiffany μου δημιούργησε μια πίστωση. 921 00:50:07,154 --> 00:50:08,930 Ένιωσα για έναν καλό σκοπό σαν αυτόν.. 922 00:50:09,465 --> 00:50:11,285 Δεν θα ήταν λάθος να το χρησιμοποιήσετε. 923 00:50:11,630 --> 00:50:14,651 Αλλά είναι. Μετά από όλα, είσαι ξοδεύει ακόμα τα λεφτά του Linky. 924 00:50:15,226 --> 00:50:16,632 Έλα εδώ και κάτσε. 925 00:50:17,797 --> 00:50:18,594 Βαρβάρα. 926 00:50:19,478 --> 00:50:23,105 Βλέπω πώς μπορείς να σου αρέσει το ακριβό πράγματα που μπορεί να αγοράσει ο μεγάλος τραπεζικός του λογαριασμός. 927 00:50:23,547 --> 00:50:25,724 Αλλά αυτό έχει τελειώσει. - Προφανώς, δεν είναι. 928 00:50:26,346 --> 00:50:27,977 Δεν βλέπετε τι μας κάνει αυτό; 929 00:50:29,431 --> 00:50:33,152 Μπορώ επίσης να ρωτήσω μια κληρονόμο της Park Avenue να έρθω να τρώγω ό,τι φτιάχνω. 930 00:50:33,761 --> 00:50:36,306 Αν αυτή η κληρονόμος σε αγάπησε πραγματικά δεν θα έκανε καμία διαφορά. 931 00:50:36,517 --> 00:50:37,631 Ονειρικά πράγματα. 932 00:50:37,927 --> 00:50:40,840 Θα ήταν μίζερη και το ίδιο κι εγώ. Αυτά τα πράγματα απλά δεν λειτουργούν. 933 00:50:41,299 --> 00:50:43,574 Εσείς και ο Τζινγκλς θα είστε πλούσιος πριν το καταλάβεις. 934 00:50:44,060 --> 00:50:45,335 Αυτό είναι πιο ονειρικό. 935 00:50:46,033 --> 00:50:49,533 Ο μόνος τρόπος για να ξεκινήσουμε είναι να δημοσιεύουμε μόνοι μας τα πρώτα μας τραγούδια. 936 00:50:49,973 --> 00:50:52,641 Τότε αυτή είναι η απάντηση. - Αυτό και τα χρήματα που θα κόστιζε. 937 00:50:53,098 --> 00:50:56,284 Αν ξέρεις δέντρο που μπορώ να μαζέψω ένα ωραίο, νέο, πράσινο χαρτονόμισμα 1000 δολαρίων.. 938 00:50:56,811 --> 00:50:59,493 Δεν τα μαζεύεις πια από τα δέντρα. Πρέπει να σκάψετε για αυτούς. 939 00:51:00,370 --> 00:51:02,158 Κάτι που δίνει μια ιδέα στη μικρή Μπάρμπαρα. 940 00:51:02,768 --> 00:51:04,463 Ερχομαι. Τα παιδιά μας περιμένουν. 941 00:51:04,858 --> 00:51:06,422 Περίμενε ένα λεπτό. Όχι τόσο γρήγορα. 942 00:51:07,039 --> 00:51:08,379 Ποια είναι αυτή η ιδέα σου; 943 00:51:08,755 --> 00:51:10,903 Αύριο το πρωί θα πάω να πάρω στον εαυτό μου ένα φτυάρι. 944 00:51:11,228 --> 00:51:13,537 Μόλις θυμήθηκα πού μερικά ο θαμμένος θησαυρός είναι κρυμμένος. 945 00:51:16,552 --> 00:51:19,002 Ρε, υπάρχουν σελίδες και σελίδες ενεχυροδανειστών. 946 00:51:19,610 --> 00:51:20,724 Ξέχνα το, Τζινγκλς. 947 00:51:21,427 --> 00:51:22,767 Μπάρμπαρα, δεν θα το πάρουμε. 948 00:51:23,313 --> 00:51:24,617 Σταμάτα να είσαι πεισματάρης. 949 00:51:25,003 --> 00:51:28,269 Αν μπορείτε να το βάλετε ενέχυρο για δημοσίευση τα τραγούδια σου δεν υπάρχει λόγος να μην τα κάνεις. 950 00:51:28,677 --> 00:51:29,920 Η απάντηση είναι ακόμα όχι. 951 00:51:30,173 --> 00:51:32,709 Ίσως έχει δίκιο. Μπορώ όπως ακριβώς τσακίζω εύκολα την ταμπακιέρα μου. 952 00:51:32,994 --> 00:51:34,726 Όχι. Αυτό ήταν δώρο γενεθλίων. 953 00:51:35,126 --> 00:51:37,444 Τα γενέθλιά μου είναι τον επόμενο μήνα. Αν ενδιαφέρεται κανείς. 954 00:51:37,850 --> 00:51:38,738 Ενδιαφέρων. 955 00:51:39,110 --> 00:51:41,023 Κοίτα, Μπομπ. Ας είμαστε λογικοί. 956 00:51:41,502 --> 00:51:44,636 Τι καλό κάνει αυτό το βραχιόλι μαζεύοντας σκόνη σε ένα παλιό τσίγκινο κουτί; 957 00:51:44,985 --> 00:51:47,004 Άλλωστε είναι στρέιτ επιχειρηματική πρόταση. 958 00:51:47,292 --> 00:51:49,604 Παρέχω το κεφάλαιο και παίρνω το ένα τρίτο των κερδών. 959 00:51:50,019 --> 00:51:50,939 Τι κέρδη; 960 00:51:51,256 --> 00:51:52,661 Πολλά όταν ξεκινήσετε. 961 00:51:53,142 --> 00:51:54,417 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 962 00:51:57,618 --> 00:51:58,376 Ερχομαι. 963 00:51:59,011 --> 00:52:00,861 Πηγαίνουμε στο Square Deal Charlie. - Περίμενε. 964 00:52:01,072 --> 00:52:03,236 Κανόνες πλειοψηφίας. Είμαι υπέρ και το ίδιο και ο Jingles. 965 00:52:03,714 --> 00:52:04,989 Σίγουρος. - Είμαι αντίθετος. 966 00:52:05,347 --> 00:52:07,811 Καλά. Αυτό αφήνει το αποφασίζει να ψηφίσει υπέρ του Τζακ. 967 00:52:08,619 --> 00:52:09,609 Τζάκι. 968 00:52:10,390 --> 00:52:11,052 Εδώ. 969 00:52:11,267 --> 00:52:12,540 Δεν θα σε επηρεάσει πάντως. 970 00:52:12,751 --> 00:52:15,058 Έχετε υπερψηφίσει τρεις προς ένα. Έλα, μειοψηφία. 971 00:52:31,821 --> 00:52:33,807 Τι έχετε στο μυαλό σας κύριοι; - Θα .. 972 00:52:34,253 --> 00:52:35,819 Θα ήθελα να βάλω ενέχυρο αυτό το βραχιόλι. 973 00:52:38,634 --> 00:52:39,813 Πού το πήρες; 974 00:52:40,727 --> 00:52:42,319 Είναι ένα παλιό οικογενειακό κειμήλιο. 975 00:52:49,812 --> 00:52:52,001 Πόσο θέλεις σε αυτό; - Πόσα μπορούμε να πάρουμε; 976 00:52:53,360 --> 00:52:55,056 Οτιδήποτε μέχρι πέντε χιλιάδες δολάρια. 977 00:52:56,213 --> 00:52:57,068 Πέντε μεγάλο; 978 00:52:57,346 --> 00:52:59,164 Πόσο αξίζει αυτό το πράγμα; - Άφθονο. 979 00:52:59,952 --> 00:53:02,895 Θέλουμε μόνο χίλια. Θα εξαργυρώσουμε σε μερικές εβδομάδες. 980 00:53:04,412 --> 00:53:05,449 Μόνο ένα λεπτό. 981 00:53:08,389 --> 00:53:11,044 Καλύτερα να γράψεις το όνομά σου, διεύθυνση και επιχείρηση στο καθολικό. 982 00:53:16,494 --> 00:53:19,371 Ένας ύποπτος παλιός χαρακτήρας. Συμπεριφέρεται σαν να είμαστε δυο απατεώνες. 983 00:53:19,875 --> 00:53:22,731 Το βραχιόλι πρέπει να αξίζει 15 ή 20 χιλιάδες δολάρια. 984 00:53:23,231 --> 00:53:24,991 Πώς είχε κάτι τέτοιο η Μπάρμπαρα; 985 00:53:25,270 --> 00:53:27,289 Πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν γνωρίζουν την αξία των πραγμάτων. 986 00:53:31,467 --> 00:53:32,581 Βαρίδι. - Τι είναι; 987 00:53:32,835 --> 00:53:34,046 Κοιτάξτε αυτόν τον τίτλο. 988 00:53:34,559 --> 00:53:36,836 «Η αστυνομία σέρνεται έξω για όμορφη κοπέλα διαρρήκτης». 989 00:53:37,348 --> 00:53:38,397 Διαβάστε το. Διαβάστε το. 990 00:53:38,815 --> 00:53:42,091 «Σύμφωνα με την αστυνομία, το κορίτσι που έφυγε το σπίτι του Devereau μετά τη ληστεία». 991 00:53:42,420 --> 00:53:44,118 «Ήταν ερασιτέχνης στην πρώτη της δουλειά». 992 00:53:44,656 --> 00:53:47,062 «Η λίστα με τα κλοπιμαία περιλαμβάνει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι από ζαφείρι..' 993 00:53:47,789 --> 00:53:49,815 «Και ένα αντίκες διαμαντένιο βραχιόλι». 994 00:53:50,683 --> 00:53:52,389 'Και πολλά ανδρικά κοσμήματα'. 995 00:53:53,435 --> 00:53:55,615 Οι ενεχυροδανειστές προειδοποιούνται να να είστε σε επιφυλακή για αυτό. 996 00:53:56,117 --> 00:53:57,676 Ένα διαμαντένιο βραχιόλι, ένα όμορφο κορίτσι; 997 00:53:57,887 --> 00:54:00,035 Αντρικά κοσμήματα; Αυτή θα μπορούσε να είναι η ταμπακιέρα. 998 00:54:01,517 --> 00:54:03,296 δεν υποθέτεις.. - Τι πιστεύεις; 999 00:54:03,507 --> 00:54:05,743 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε πριν ο θείος καλέσει την αστυνομία. 1000 00:54:05,954 --> 00:54:07,036 Οι μπάτσοι; - Ναι. 1001 00:54:07,969 --> 00:54:08,727 Ερχομαι. 1002 00:54:16,227 --> 00:54:18,213 Αυτό σίγουρα βοήθησε η Μπάρμπαρα είμαστε σε μια χαρά. 1003 00:54:18,470 --> 00:54:20,401 Αν μας πιάσουν ένα καυτό βραχιόλι είμαστε μαγειρεμένοι. 1004 00:54:20,612 --> 00:54:22,979 Αλλά είναι ασφαλής και θα είναι όπως όσο μένει με την Τζάκι. 1005 00:54:23,190 --> 00:54:23,819 Γεια σου. 1006 00:54:24,435 --> 00:54:25,097 Ματιά. 1007 00:54:28,002 --> 00:54:29,278 Τώρα έχει κλέψει ένα αυτοκίνητο. 1008 00:54:29,934 --> 00:54:31,145 Πρέπει να τη σταματήσουμε. 1009 00:54:41,599 --> 00:54:42,681 Τι κάνουμε τώρα; 1010 00:54:43,196 --> 00:54:43,858 Λοιπόν. 1011 00:54:44,997 --> 00:54:47,726 Ας πάμε στο διαμέρισμά της και ας περιμένουμε. Είναι βέβαιο ότι κάποια στιγμή θα εμφανιστεί. 1012 00:54:49,599 --> 00:54:51,273 Πάρτε το βραχιόλι προς το παρόν. - Γιατί; 1013 00:54:51,484 --> 00:54:53,785 Το να το έχω στην τσέπη μου κάνει βλέπω μπάρες μπροστά στα μάτια μου. 1014 00:54:56,917 --> 00:54:58,063 Ανησυχώ. 1015 00:54:58,692 --> 00:55:00,461 Μπορεί να την μάζεψαν οι αστυνομικοί. 1016 00:55:00,672 --> 00:55:02,724 Είτε αυτό είτε διάβασε το εφημερίδες και τσακισμένοι. 1017 00:55:02,935 --> 00:55:03,521 Όχι. 1018 00:55:03,732 --> 00:55:06,121 Αν αυτό που σκέφτομαι είναι σωστό τα χαρτιά δεν σημαίνουν τίποτα γι' αυτήν. 1019 00:55:06,332 --> 00:55:07,543 Γιατί όχι; Μπορεί να διαβάζει. 1020 00:55:08,022 --> 00:55:10,945 Γιατί δεν ξέρει ότι έκλεψε το βραχιόλι ή οτιδήποτε άλλο. 1021 00:55:11,727 --> 00:55:13,827 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. - Τι; 1022 00:55:14,038 --> 00:55:15,378 Σχιζοφρενική κλεπτομανία. 1023 00:55:16,023 --> 00:55:16,975 Πού είναι αυτό; 1024 00:55:17,217 --> 00:55:18,299 Όχι, Jingles. Ματιά. 1025 00:55:18,803 --> 00:55:21,111 Μερικές φορές, προφανώς Οι κανονικοί άνθρωποι έχουν ξόρκια.. 1026 00:55:21,424 --> 00:55:24,294 Όταν κλέβουν τα πάντα όχι καρφωμένα κάτω και δεν το θυμάμαι. 1027 00:55:24,505 --> 00:55:25,330 Σίγουρα. 1028 00:55:25,646 --> 00:55:26,825 Όλοι το ξέρουν αυτό. 1029 00:55:27,211 --> 00:55:28,486 Δεν το κάνει. - Γιατί όχι; 1030 00:55:28,882 --> 00:55:32,012 Γιατί σχιζοφρενής είναι μια διχασμένη προσωπικότητα. 1031 00:55:32,425 --> 00:55:34,751 Ζουν δύο ξεχωριστοί άνθρωποι στο ίδιο φυσικό πλαίσιο. 1032 00:55:35,777 --> 00:55:38,810 Ένας τρόπος επίλυσης της έλλειψης στέγης. - Όχι, Jingles. Αυτό είναι πολύ σοβαρό. 1033 00:55:39,226 --> 00:55:40,731 Επιβάλλω σιωπή. Έρχεται. 1034 00:55:51,175 --> 00:55:53,872 Θυμηθείτε να ενεργείτε κανονικά. Σε αυτήν προϋπόθεση ότι δεν πρέπει να φοβάται. 1035 00:55:54,784 --> 00:55:56,318 Χιούμορ της, ε; - Έτσι είναι. 1036 00:55:56,994 --> 00:55:57,656 Καλά. 1037 00:56:10,899 --> 00:56:11,851 Γεια σου Μπάρμπαρα. 1038 00:56:12,483 --> 00:56:15,183 Jingles και Bob. Τι κάνεις εδώ; 1039 00:56:15,609 --> 00:56:17,272 Ματιά. Μην ανησυχείς για τίποτα. 1040 00:56:18,122 --> 00:56:18,911 Εμπιστευτείτε μας. 1041 00:56:19,122 --> 00:56:21,722 Θα σε πάμε σε έναν καλό γιατρό και θα τα τακτοποιήσει όλα. 1042 00:56:22,037 --> 00:56:23,765 Αν δεν συναντήσουμε έναν μπάτσο στο δρόμο. 1043 00:56:24,062 --> 00:56:25,372 Τι είναι αυτό; 1044 00:56:26,838 --> 00:56:29,226 Δεν θυμάται τίποτα. - Δεν είναι τρομερό; 1045 00:56:29,641 --> 00:56:31,369 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; - Tut-tut. 1046 00:56:32,824 --> 00:56:34,381 Τα αφήνεις όλα σε εμάς. 1047 00:56:34,835 --> 00:56:37,351 Είμαστε φίλοι σας και θα σε προστατέψουμε. 1048 00:56:37,714 --> 00:56:39,119 Από τι; - Από τον εαυτό σου. 1049 00:56:39,702 --> 00:56:42,057 Θα θέλατε να εξηγήσετε τι είναι αυτό; 1050 00:56:43,945 --> 00:56:44,703 Βαρβάρα. 1051 00:56:45,649 --> 00:56:46,464 Σκέψου πίσω. 1052 00:56:46,913 --> 00:56:49,935 Δεν θυμάσαι τίποτα; - Ένα προσαρμοσμένο κάμπριο ίσως; 1053 00:56:50,748 --> 00:56:52,813 Με είδες σε αυτό; - Ναι. Το κάναμε. 1054 00:56:53,893 --> 00:56:56,558 Τι συμβαίνει με αυτό; Το δανείστηκα από έναν φίλο. 1055 00:56:58,574 --> 00:57:00,431 Δεν είναι καλό, Μπάρμπαρα. Ξέρουμε την αλήθεια. 1056 00:57:00,905 --> 00:57:01,890 Το κάνεις; - Ναι. 1057 00:57:02,113 --> 00:57:03,744 Αλλά δεν έχει καμία διαφορά. 1058 00:57:04,154 --> 00:57:06,113 Αλήθεια το εννοείς; - Φυσικά και ναι. 1059 00:57:06,666 --> 00:57:08,426 Ποτέ δεν είχα ανακουφιστεί τόσο στη ζωή μου. 1060 00:57:09,103 --> 00:57:10,282 Αυτό κάνει έναν από εμάς. 1061 00:57:10,499 --> 00:57:12,781 Όλο αυτό το διάστημα ήθελα να σας πω και τα δυο αλλα.. 1062 00:57:13,594 --> 00:57:15,409 φοβόμουν. - Καταλαβαίνω. 1063 00:57:15,819 --> 00:57:17,206 Δεν ήταν πραγματικά δικό σου λάθος. 1064 00:57:17,417 --> 00:57:19,099 Απλώς δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου. 1065 00:57:19,544 --> 00:57:21,364 Μόλις ξεκίνησα δεν μπορούσα να σταματήσω. 1066 00:57:21,638 --> 00:57:23,101 Θα είναι διαφορετικό από εδώ και πέρα. 1067 00:57:23,592 --> 00:57:24,350 θα .. 1068 00:57:25,135 --> 00:57:27,460 Απλώς θα το επιστρέψουμε αυτό. 1069 00:57:28,165 --> 00:57:30,978 Και τα υπόλοιπα πράγματα που .. δανείστηκες. 1070 00:57:31,453 --> 00:57:33,394 Τα υπόλοιπα πράγματα; -Μην πεις άλλη λέξη. 1071 00:57:33,605 --> 00:57:35,475 Jingles, θα το χειριστώ. - Είναι απατεώνας. 1072 00:57:35,686 --> 00:57:36,348 Ματιά. 1073 00:57:40,176 --> 00:57:42,332 Τότε .. τότε δεν είσαι .. - Όχι τι; 1074 00:57:42,803 --> 00:57:44,687 Το κορίτσι ληστή. - Κορίτσι ληστή; 1075 00:57:46,779 --> 00:57:49,125 Φυσικά και όχι. Δεν της μοιάζω καν. 1076 00:57:49,700 --> 00:57:51,040 Τι σε έκανε να νομίζεις ότι είμαι; 1077 00:57:51,318 --> 00:57:53,852 Απλός. Έκλεψε ένα βραχιόλι. Μας έδωσες ένα βραχιόλι για να ενεχυρώσουμε. 1078 00:57:54,237 --> 00:57:57,064 Έκλεψε μερικά ανδρικά κοσμήματα. Μου έδωσες μια χρυσή ταμπακιέρα. 1079 00:57:57,382 --> 00:58:00,364 Είναι κορίτσι και εγώ είμαι κορίτσι έτσι πρέπει να είμαστε ένα και το αυτό; 1080 00:58:00,651 --> 00:58:01,295 Σίγουρος. 1081 00:58:01,506 --> 00:58:04,382 Όταν σε είδαμε στο κάμπριο εμείς κατάλαβα ότι το σύρατε για να κάνετε μια απόδραση. 1082 00:58:04,697 --> 00:58:06,909 Δεν σε κατηγορήσαμε ως Μπομπ είπες ότι είσαι σχιζομαθής.. 1083 00:58:07,181 --> 00:58:08,069 Ή φρενήρης. 1084 00:58:09,176 --> 00:58:09,870 Ένα παξιμάδι. 1085 00:58:10,386 --> 00:58:11,916 Δηλαδή αυτό νόμιζες ότι είμαι; 1086 00:58:13,039 --> 00:58:13,779 Ναί. 1087 00:58:14,155 --> 00:58:16,361 Εάν δεν είστε, υπάρχει ένα πολλά δεν καταλαβαίνω. 1088 00:58:16,704 --> 00:58:18,501 ξέρω. Αλλά είναι μια μακρά, μεγάλη ιστορία. 1089 00:58:19,230 --> 00:58:22,335 Θα ήθελα να το ακούσω τώρα. - Όχι. Με παίρνεις για δείπνο και .. 1090 00:58:22,743 --> 00:58:26,559 Όταν είστε χαλαροί και σε ένα ήρεμο, ήσυχο διάθεση θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας. 1091 00:58:27,151 --> 00:58:28,846 Και προσπαθήστε να τα διορθώσετε όλα. 1092 00:58:33,802 --> 00:58:35,885 Λέω καλύτερα να το σκεφτείς μερικές καλές ερωτήσεις. 1093 00:58:36,156 --> 00:58:38,627 Γιατί μέχρι το δείπνο, θα το κάνει έχει μερικές πολύ καλές απαντήσεις. 1094 00:58:40,078 --> 00:58:42,864 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, μπαμπά. Αλλά έχω μια μεγάλη χάρη να σας ζητήσω. 1095 00:58:43,631 --> 00:58:46,229 Μπορείτε να έρθετε αμέσως στο διαμέρισμά μου; Είναι πολύ επείγον. 1096 00:58:46,785 --> 00:58:47,780 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 1097 00:58:48,680 --> 00:58:50,634 Εντάξει μωρό μου. Θα τελειώσω σε πέντε λεπτά. 1098 00:59:00,469 --> 00:59:02,591 Γεια σας κυρία Ντέιβις. -Καλημέρα. 1099 00:59:04,142 --> 00:59:05,095 Μις Σμιθ. 1100 00:59:09,793 --> 00:59:11,819 Ακούγεστε πολύ πειστικός, δεσποινίς Γκραντ. 1101 00:59:12,240 --> 00:59:15,453 Θα ήθελα να βοηθήσω τον αδερφό σου αλλά η δημοσίευση ενός τραγουδιού είναι ένα μεγάλο στοίχημα. 1102 00:59:16,043 --> 00:59:16,801 Θα .. 1103 00:59:17,253 --> 00:59:18,787 Αυτό καλύπτει τις πιθανές απώλειές σας; 1104 00:59:20,806 --> 00:59:22,303 Για να μακρηγορήσω, ναι. 1105 00:59:22,740 --> 00:59:23,845 Andrew Wyngate; 1106 00:59:24,267 --> 00:59:25,679 Είναι ο θείος μας. 1107 00:59:26,017 --> 00:59:27,777 Εάν οι συγγενείς δεν σας βοηθήσουν, ποιος θα σας βοηθήσει; 1108 00:59:28,148 --> 00:59:29,585 Μόνο ο Μπομπ είναι πολύ ανεξάρτητος. 1109 00:59:30,293 --> 00:59:32,543 Πολλές φορές αρνείται βοήθεια από οποιονδήποτε. λοιπον.. 1110 00:59:32,924 --> 00:59:35,808 Δεν πρέπει να ξέρει ότι σου το έδωσα ελέγξτε ή ήμουν εδώ για να σας δω. 1111 00:59:36,372 --> 00:59:38,556 καταλαβαίνω. Θα συντάξω τα συμβόλαια. 1112 00:59:38,990 --> 00:59:40,395 Μπορείς να του τηλεφωνήσεις αμέσως; 1113 00:59:40,819 --> 00:59:43,661 Είναι σημαντικό να βρει ανακοινωθεί σήμερα το απόγευμα. 1114 00:59:44,195 --> 00:59:45,018 Φυσικά. 1115 00:59:47,429 --> 00:59:49,157 Πάρε με τον Κόλινς και τον Γκραντ στο τηλέφωνο. 1116 00:59:51,464 --> 00:59:53,333 Καλά; - Ευχαριστώ, κύριε Γουέλς. 1117 00:59:54,746 --> 00:59:56,894 Πότε θα πεις ο αδερφός σου η αλήθεια; 1118 00:59:57,564 --> 00:59:58,912 Αμέσως μετά τον παντρευτώ. 1119 00:59:59,741 --> 01:00:01,081 Αμέσως μετά τον παντρευτείς. 1120 01:00:02,649 --> 01:00:03,412 Τι; 1121 01:00:06,281 --> 01:00:08,817 Ξέρεις, είναι αστείο Μπάρμπαρα δεν θα έλεγα περί τίνος πρόκειται. 1122 01:00:09,145 --> 01:00:11,686 Όχι δεν είναι. Μάλλον χρειαζόταν περισσότερο χρόνο για να καταλάβω τι να πω. 1123 01:00:12,103 --> 01:00:13,767 Jingles. Τηλέφωνο. 1124 01:00:14,393 --> 01:00:15,977 Εκδότης μουσικής. 1125 01:00:16,395 --> 01:00:17,180 Μουσική; 1126 01:00:26,107 --> 01:00:27,773 Ο Collins of Collins και ο Grant μιλούν. 1127 01:00:28,156 --> 01:00:30,063 Μιλώντας Wells of Zenith Music. 1128 01:00:30,702 --> 01:00:32,193 Δεν σας ξέχασα παιδιά. 1129 01:00:32,912 --> 01:00:35,350 Ίσως μπορέσω να ασκήσω α συμφωνία για τη δημοσίευση των τραγουδιών σας. 1130 01:00:35,695 --> 01:00:36,955 Είπες «δημοσίευση»; 1131 01:00:37,166 --> 01:00:38,080 το έκανα. 1132 01:00:38,501 --> 01:00:42,185 Μάλλον είσαι δεμένος τώρα αλλά θέλω να έρθετε εδώ όταν έχετε την ευκαιρία. 1133 01:00:42,823 --> 01:00:44,233 Θα είναι πολύ αργά 3 λεπτά; 1134 01:00:44,685 --> 01:00:45,460 Ερχομαι. 1135 01:00:50,006 --> 01:00:52,520 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που διαβάζω αυτό το συμβόλαιο. Πες μου τι λέει. 1136 01:00:52,731 --> 01:00:55,331 Λέει η Zenith Music Corporation συμφωνεί να δημοσιεύσει τα τραγούδια μας. 1137 01:00:55,542 --> 01:00:57,074 Έχουμε επιτυχία. -Πες το ξανά. 1138 01:00:57,285 --> 01:00:59,013 Όχι. Θα πάω στη Μπάρμπαρα και θα της το πω. 1139 01:00:59,235 --> 01:01:01,964 Δεν πρέπει να τη συναντήσετε μέχρι το δείπνο. - Το ξέρω. Αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 1140 01:01:02,230 --> 01:01:03,376 Δεν μπορώ να περιμένω κι εγώ. 1141 01:01:04,995 --> 01:01:06,012 Πού θα πάω; 1142 01:01:12,824 --> 01:01:15,770 Αν ψάχνετε για τη Μις Σμιθ, έχει βγει έξω. 1143 01:01:16,888 --> 01:01:18,517 Μπορείτε να περιμένετε μέσα αν θέλετε. 1144 01:01:18,728 --> 01:01:21,250 Όταν όμως βγαίνει με αυτός σπάνια επιστρέφει. 1145 01:01:21,809 --> 01:01:22,600 Μαζί του; 1146 01:01:23,533 --> 01:01:25,035 ΠΟΥ; - Ο άλλος της φίλος. 1147 01:01:27,616 --> 01:01:29,393 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω ποιον εννοείς. 1148 01:01:29,819 --> 01:01:32,776 Πολύ διακεκριμένος. Πραγματικά όμορφος για έναν άντρα άνω των πενήντα. 1149 01:01:33,321 --> 01:01:35,953 Και πολλά λεφτά από την εμφάνιση του αυτοκινήτου που την βγάζει. 1150 01:01:37,311 --> 01:01:38,535 Πρέπει να κάνετε λάθος. 1151 01:01:38,746 --> 01:01:41,200 Νεαρό, δεν είμαι αρχάριος σε αυτό το παιχνίδι. 1152 01:01:41,877 --> 01:01:44,584 Άρχισα να την παρακολουθώ μετά Έγινα καχύποπτος. 1153 01:01:45,430 --> 01:01:46,831 Υποπτος; - Ναι. 1154 01:01:47,283 --> 01:01:50,216 Άλλωστε, ο σοφέρ της φίλης της νοίκιασε το διαμέρισμα για εκείνη. 1155 01:01:50,575 --> 01:01:53,236 Κουβαλάει ένα ρολό από λογαριασμούς που θα τρόμαζε έναν ταμία τράπεζας. 1156 01:01:53,609 --> 01:01:57,041 Και δεν κοιμάται ποτέ εδώ. Αυτό δεν θα σας έκανε να υποψιαστείτε; 1157 01:01:59,653 --> 01:02:00,519 Ναι. 1158 01:02:01,143 --> 01:02:02,126 Μπορεί. 1159 01:02:03,112 --> 01:02:04,871 Δεν θέλεις να μπεις μέσα; 1160 01:02:05,786 --> 01:02:08,294 Όχι ευχαριστώ. Θα περιμένω κάτω. 1161 01:02:13,722 --> 01:02:14,480 Ωραιότατος. 1162 01:02:15,785 --> 01:02:17,224 Ποτέ δεν φαίνεσαι πιο όμορφη. 1163 01:02:18,153 --> 01:02:19,151 Σας ευχαριστώ. 1164 01:02:20,068 --> 01:02:22,834 Ελπίζω να το σκέφτεται και ο Μπομπ. Γι' αυτό πήγα σπίτι να αλλάξω. 1165 01:02:24,055 --> 01:02:27,321 Αρκεί να του πω ποιος Είμαι, σκέφτηκα ότι καλύτερα να φαίνομαι καλύτερα. 1166 01:02:29,058 --> 01:02:30,624 Με χρειάζεσαι για κάτι άλλο; 1167 01:02:31,038 --> 01:02:32,918 Έχετε κάνει ήδη περισσότερα από αρκετά. 1168 01:02:33,539 --> 01:02:35,616 Από εδώ και πέρα θα προσπαθώ να το χειριστώ μόνος μου. 1169 01:03:00,498 --> 01:03:03,372 Ευχαριστώ και πάλι για τον έλεγχο. Είσαι τέλεια αγαπημένη. 1170 01:03:03,944 --> 01:03:05,639 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 1171 01:03:08,355 --> 01:03:10,083 Μπαμπς, δεν ξέχασες κάτι; 1172 01:03:10,948 --> 01:03:11,848 Συγνώμη. 1173 01:03:15,373 --> 01:03:17,165 Αντίο προς το παρόν. - Αντίο, γλυκιά μου. 1174 01:03:28,580 --> 01:03:30,372 Είναι ό,τι πιο τρελό έχω ακούσει. 1175 01:03:30,737 --> 01:03:33,757 Κολλήσαμε όλο αυτό το διάστημα και πότε κάνουμε τον βαθμό που θέλετε να πάτε σπίτι. 1176 01:03:34,027 --> 01:03:36,036 Δεν ωφελεί να τσακώνεσαι, Τζινγκλς. Έχω αποφασίσει. 1177 01:03:36,247 --> 01:03:38,136 Δεν το καταλαβαίνω, Μπομπ. Τι συνέβη; 1178 01:03:39,349 --> 01:03:41,441 Τσακωθήκατε με τη Βαρβάρα; - Γιατί να το κάνω; 1179 01:03:41,652 --> 01:03:43,077 Ξέρουμε τι κορίτσι είναι. 1180 01:03:43,288 --> 01:03:45,358 Τίποτα που κάνει δεν θα με ξάφνιαζε. - Τι είναι; 1181 01:03:45,569 --> 01:03:47,770 Είναι κάτι που έχω κάνει; - Δεν φταίει κανείς. 1182 01:03:48,432 --> 01:03:51,161 Μόλις αποφάσισα ότι είμαι μικρή πόλη παιδί και δεν ανήκεις στη Νέα Υόρκη. 1183 01:03:51,785 --> 01:03:53,254 Αλλά μόλις υπογράψαμε ένα συμβόλαιο. 1184 01:03:53,526 --> 01:03:55,165 Ας μην το συζητάμε. - Έπρεπε. 1185 01:03:55,376 --> 01:03:57,617 Ας υποθέσουμε ότι το πρώτο μας τραγούδι είναι επιτυχία. Θα θέλουν κι άλλα. 1186 01:03:57,828 --> 01:03:59,497 Έχουμε αρκετό υλικό για να αντέξουμε ένα χρόνο. 1187 01:03:59,777 --> 01:04:01,440 Αν έτσι νιώθεις για αυτό. 1188 01:04:02,621 --> 01:04:03,798 Αυτά τα φτωχά φυτά. 1189 01:04:04,580 --> 01:04:06,450 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να τους αφήσω να πεθάνουν. 1190 01:04:07,839 --> 01:04:09,278 Είχα ακούσει αυτή τη ρουτίνα πριν. 1191 01:04:10,545 --> 01:04:12,014 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που προσπάθησα. 1192 01:04:12,914 --> 01:04:13,605 Όχι. 1193 01:04:14,047 --> 01:04:16,950 Ένα λεωφορείο αναχωρεί για το Sperryville σαράντα πέντε λεπτά και θα είμαι σε αυτό. 1194 01:04:17,276 --> 01:04:18,796 Καλά. Θα τα πάρω αυτά. 1195 01:04:19,870 --> 01:04:22,442 Όχι, Jingles. Δεν έχεις να πάει στο σταθμό μαζί μου. 1196 01:04:22,838 --> 01:04:23,739 Σίγουρα το κάνω. 1197 01:04:25,247 --> 01:04:27,851 Θα έκανες το ίδιο για μένα αν τελείωσα πάνω σου. 1198 01:04:42,480 --> 01:04:44,311 Τέτοια εποχή εγώ μακάρι να ήταν εδώ η Τζάκι. 1199 01:04:44,522 --> 01:04:46,508 Αυτό μου θυμίζει, Τζινγκλς. Πες της αντίο. 1200 01:04:46,801 --> 01:04:48,981 Δεν μπορείς καν να με αποχαιρετήσεις. Θα επιστρέψεις. 1201 01:05:02,897 --> 01:05:04,399 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 1202 01:05:04,867 --> 01:05:06,691 Το μέρος δεν φαίνεται το ίδιο και χωρίς αυτόν. 1203 01:05:06,902 --> 01:05:08,647 Μην το παίρνεις τόσο σκληρά, Τζινγκλς. 1204 01:05:09,332 --> 01:05:11,124 Ρε, δεν είναι σαν να έχασες τα πάντα. 1205 01:05:11,919 --> 01:05:13,356 Έχεις ακόμα τη μικρή Τζάκι. 1206 01:05:16,113 --> 01:05:17,453 Ο μικρός Τζινγκλς το ξέρει αυτό. 1207 01:05:19,156 --> 01:05:19,914 Jingles. 1208 01:05:21,439 --> 01:05:24,097 Γιατί δεν με παντρεύεσαι; - Τα πράγματα είναι αρκετά δύσκολα όπως είναι. 1209 01:05:25,181 --> 01:05:26,668 Υποθέτω ότι απλά δεν με αγαπάς. 1210 01:05:27,931 --> 01:05:28,877 Σίγουρα το κάνω. 1211 01:05:29,823 --> 01:05:31,874 Ρε, μόνο εμείς ξέραμε ο ένας τον άλλον για έξι χρόνια. 1212 01:05:32,189 --> 01:05:33,720 Δεν θέλουμε να βιαζόμαστε σε τίποτα. 1213 01:05:34,718 --> 01:05:35,852 Ω, Jingles. 1214 01:05:37,194 --> 01:05:38,146 Γεια σου Μπάρμπαρα. 1215 01:05:38,393 --> 01:05:39,959 Πού είναι ο Μπομπ; - Δεν το ήξερες; 1216 01:05:40,598 --> 01:05:41,384 Ξέρετε τι; 1217 01:05:41,595 --> 01:05:43,226 Έφυγε για το Sperryville χθες το βράδυ. 1218 01:05:43,570 --> 01:05:44,825 Sperryville; - Ναι. 1219 01:05:45,765 --> 01:05:46,394 Γιατί; 1220 01:05:46,719 --> 01:05:48,253 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να το απαντήσεις. 1221 01:05:48,506 --> 01:05:49,092 Όχι. 1222 01:05:49,303 --> 01:05:51,946 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έπρεπε να συναντηθεί εγώ για δείπνο αλλά δεν εμφανίστηκα. 1223 01:05:52,306 --> 01:05:54,480 Δεν τον είδες χθες το απόγευμα; - Όχι. 1224 01:05:54,839 --> 01:05:57,116 Μάλλον δεν ξέρει κανένα περισσότερα για αυτό από εμάς. 1225 01:05:57,328 --> 01:05:58,897 Υπάρχει κάποιος τρόπος να τον προσεγγίσω; 1226 01:05:59,108 --> 01:06:00,912 Σίγουρος. Απλώς καλέστε το Χειριστής Sperryville. 1227 01:06:01,123 --> 01:06:02,431 Ο χειριστής Sperryville. 1228 01:06:03,138 --> 01:06:04,560 Θα πρέπει να περιμένετε λίγες μέρες. 1229 01:06:04,883 --> 01:06:07,384 Ταξιδεύει με λεωφορείο και αυτοί δεν έχουν εφεύρει ακόμα τα bus-talkies. 1230 01:06:07,754 --> 01:06:09,443 Θα του τηλεφωνήσω μόλις φτάσει εκεί. 1231 01:06:09,654 --> 01:06:11,737 Πρέπει να μάθω απλά γιατί μου το έκανε αυτό. 1232 01:06:13,962 --> 01:06:16,293 Όσο είστε σε αυτό, μάθετε γιατί το έκανε και σε μένα, εσύ; 1233 01:06:17,205 --> 01:06:19,520 Jingles. - Το ξέρω. Έχω ακόμα τη μικρή Τζάκι. 1234 01:06:40,240 --> 01:06:41,128 θα το πάρω. 1235 01:06:58,145 --> 01:06:58,774 Βαρίδι. 1236 01:07:00,615 --> 01:07:01,761 Και πάλι μεγάλη απόσταση. 1237 01:07:02,014 --> 01:07:04,088 Το ίδιο κορίτσι που τηλεφώνησε χθες το βράδυ και σήμερα το πρωί. 1238 01:07:04,299 --> 01:07:06,288 Δεν θέλω να της μιλήσω, μαμά. - Μπομπ. 1239 01:07:06,923 --> 01:07:08,748 Ξέρεις ότι δεν είναι ευγενικό. - Λυπάμαι. 1240 01:07:09,165 --> 01:07:11,345 Απλά πες της ότι σπαταλά τον χρόνο και τα χρήματά της. 1241 01:07:12,026 --> 01:07:12,946 Εντάξει γιε μου. 1242 01:07:27,944 --> 01:07:28,638 βλέπω. 1243 01:07:29,596 --> 01:07:31,776 Λοιπόν, ευχαριστώ και είμαι συγγνώμη που σε προβλημάτισα. 1244 01:07:36,198 --> 01:07:37,145 Αυτό το κάνει. 1245 01:07:40,127 --> 01:07:41,661 Ακόμα δεν θα σου μιλήσει, ε; 1246 01:07:42,634 --> 01:07:43,877 Δεν τον καταλαβαίνω. 1247 01:07:44,292 --> 01:07:45,632 Δεν τον ξανακαλώ. 1248 01:07:46,020 --> 01:07:48,265 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. - Τι έχεις στο μυαλό σου; 1249 01:07:49,130 --> 01:07:49,888 Ο Γουίλαρντ. 1250 01:07:50,630 --> 01:07:51,388 Ο Γουίλαρντ; 1251 01:07:52,743 --> 01:07:54,346 Κοντεύει να έχει μια μεγάλη έκπληξη. 1252 01:07:54,912 --> 01:07:55,541 Γιατί; 1253 01:07:55,860 --> 01:07:58,202 Γιατί για αλλαγή, είμαι πρόκειται να κρατήσει ραντεβού μαζί του. 1254 01:08:04,752 --> 01:08:07,792 Θα με πιστέψεις; 1255 01:08:09,237 --> 01:08:12,000 Σ'αγαπώ πολύ. 1256 01:08:14,766 --> 01:08:17,649 Όταν είσαι δίπλα μου. 1257 01:08:19,724 --> 01:08:21,684 Είμαι όλος λαμπερός. 1258 01:08:24,610 --> 01:08:27,523 Οι σκέψεις μου δεν συγκεντρώνονται. 1259 01:08:29,576 --> 01:08:32,137 Κάθε φορά που μιλάτε. 1260 01:08:34,557 --> 01:08:37,516 Το χαμόγελό σου μπορεί να με κάνει να τρέμω. 1261 01:08:38,800 --> 01:08:42,434 Και άσε με αδύναμο. 1262 01:08:44,472 --> 01:08:47,408 Θα με πιστέψεις; 1263 01:08:50,578 --> 01:08:51,682 Μια χαμένη μέρα. 1264 01:08:52,252 --> 01:08:53,721 Σου αρέσει αυτή η μελωδία, έτσι δεν είναι; 1265 01:08:53,989 --> 01:08:54,651 Ωχ. 1266 01:08:55,192 --> 01:08:56,597 Το έγραψε κάποιος.. 1267 01:08:57,419 --> 01:08:58,478 παλιά ήξερα. 1268 01:09:00,036 --> 01:09:02,863 Όταν λείπετε. 1269 01:09:04,843 --> 01:09:08,728 Είστε όλα τα αυριανά μου. 1270 01:09:10,314 --> 01:09:13,144 Μέχρι να τελειώσει η ζωή. 1271 01:09:15,869 --> 01:09:18,881 Θα με πιστέψεις; 1272 01:09:20,396 --> 01:09:24,473 Πάντα θα υπάρχει .. 1273 01:09:25,795 --> 01:09:26,981 Εσείς. 1274 01:09:30,024 --> 01:09:31,495 Ωραία κατάσταση πραγμάτων. 1275 01:09:31,820 --> 01:09:35,903 Υπέγραψα τους πιο καυτούς τραγουδοποιούς στο χώρα αλλά δεν μπορώ να βρω νέα τραγούδια. 1276 01:09:36,270 --> 01:09:38,060 Απλώς αρνείται έλα πίσω στη Νέα Υόρκη. 1277 01:09:38,466 --> 01:09:41,602 Του είπατε για την παράσταση Hugo Ο Μπρόνσον θέλει εσείς οι δύο να κάνετε γι' αυτόν; 1278 01:09:42,030 --> 01:09:45,018 Ναι. Απείλησα μάλιστα να γράψω το μουσική τον εαυτό μου. Αλλά και πάλι δεν θα υποχωρήσει. 1279 01:09:45,436 --> 01:09:47,177 Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω. 1280 01:09:51,588 --> 01:09:53,251 Jingles, ξεχάστε το. 1281 01:09:53,636 --> 01:09:56,520 Έκανες ό,τι μπορούσες. - Ναι. Μάλλον το έκανα. 1282 01:09:57,343 --> 01:09:59,538 Όχι.. όχι δεν το έκανα. -Τι εννοείς; 1283 01:09:59,870 --> 01:10:00,596 Τζάκι. 1284 01:10:01,717 --> 01:10:03,265 Ετοιμαστείτε για ένα σοκ. 1285 01:10:03,875 --> 01:10:05,591 Ήρθε η ώρα. - Ώρα για τι; 1286 01:10:05,802 --> 01:10:07,918 Αυτή η ερώτηση που μου κάνεις πάντα. - Τι ερώτηση; 1287 01:10:08,152 --> 01:10:10,752 Ξέρεις: 'πότε θα...' - Πότε θα πάμε σε τι; 1288 01:10:11,332 --> 01:10:13,075 Ο μόνος τρόπος για να επιστρέψει ο Μπομπ στη Νέα Υόρκη. 1289 01:10:13,447 --> 01:10:15,909 Αν του ζητήσουμε να είναι ο καλύτερος άντρας στο γάμο μας. 1290 01:10:16,288 --> 01:10:17,206 Jingles. 1291 01:10:17,804 --> 01:10:19,112 Αλήθεια θα παντρευτούμε; 1292 01:10:19,519 --> 01:10:21,443 Όχι. Αλλά τι δεν κάνει ο Μπομπ ξέρεις ότι δεν θα του κάνει κακό. 1293 01:10:21,803 --> 01:10:23,158 Και θα με βοηθήσει πολύ. 1294 01:10:26,941 --> 01:10:29,121 Με συγχωρείτε, κύριε Γουέλς. Ο Κόλινς και ο Γκραντ είναι έξω. 1295 01:10:29,405 --> 01:10:31,084 Ο Κόλινς και Γκραντ; Στείλτε τους. 1296 01:10:31,557 --> 01:10:32,348 Είμαστε μέσα. 1297 01:10:32,584 --> 01:10:35,023 Επιχορήγηση. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Πόσο σύντομα θα πάτε στη δουλειά; 1298 01:10:35,411 --> 01:10:37,778 Συγγνώμη, κύριε Γουέλς. Είμαι μόνο μέσα πόλη για γάμο Jingles. 1299 01:10:38,190 --> 01:10:40,532 Δεν ήξερα ότι παντρεύεσαι. - Δεν το έκανες; 1300 01:10:40,911 --> 01:10:43,277 Λοιπόν, μάλλον ξέχασα να σου πω. 1301 01:10:44,529 --> 01:10:45,331 Jingles. 1302 01:10:46,369 --> 01:10:48,178 Δεν προσπαθείς τραβήξτε ένα γρήγορο πάνω μου; 1303 01:10:48,630 --> 01:10:50,027 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, Μπομπ; 1304 01:10:50,473 --> 01:10:53,516 Μερικές φορές νομίζω ότι δεν με εμπιστεύεσαι. - Μερικές φορές δεν το κάνω. 1305 01:10:54,148 --> 01:10:56,383 Γιατί δεν έχω δει την Τζάκι από τότε που γύρισα; 1306 01:10:56,728 --> 01:10:57,454 Τζάκι; 1307 01:10:58,004 --> 01:11:00,039 Έχει πάει σπίτι για το Σαββατοκύριακο. - Σπίτι; 1308 01:11:00,601 --> 01:11:02,345 Πήγε να πάρει τη συγκατάθεση της μητέρας της. 1309 01:11:03,484 --> 01:11:07,503 Δίπλα στο σημείο. Το θέμα είναι, όταν είμαι Θα πάρω μερικά νέα τραγούδια από εσάς; 1310 01:11:08,014 --> 01:11:10,759 Μίλα στον Jingles. φεύγω για Sperryville μετά την τελετή. 1311 01:11:11,222 --> 01:11:11,962 Βαρίδι. 1312 01:11:12,409 --> 01:11:14,449 Μισώ κάπως να το λέω αυτό. Αλλά θα το κάνω. 1313 01:11:14,963 --> 01:11:16,562 Δεν είστε δίκαιοι με τον κύριο Γουέλς. 1314 01:11:16,961 --> 01:11:19,793 Σκεφτείτε όλα όσα έχει κάνει για εμάς. - Σκέψου το. 1315 01:11:20,139 --> 01:11:23,282 Έχετε κερδίσει αρκετά δικαιώματα για να πληρώσετε η αδερφή σου πίσω τα χρήματα που της χρωστάς. 1316 01:11:23,809 --> 01:11:24,647 Η αδερφή μου; 1317 01:11:25,020 --> 01:11:28,126 Σίγουρος. Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό αλλά πριν υπογράψουμε το συμβόλαιο.. 1318 01:11:28,525 --> 01:11:31,743 Η αδερφή σου παίζει με μια επιταγή για α χιλιάδες δολάρια για την κάλυψη τυχόν απωλειών. 1319 01:11:33,007 --> 01:11:34,541 Ποια από τις αδερφές του ήταν; 1320 01:11:34,896 --> 01:11:36,753 Είπε ότι το όνομά της ήταν Μπάρμπαρα. - Μπάρμπαρα; 1321 01:11:37,519 --> 01:11:39,958 Μπορεί να ήξερα. - Πού θα έπαιρνε χίλια δολάρια; 1322 01:11:40,272 --> 01:11:42,452 Η επιταγή υπογράφηκε από εσάς θείος, Andrew Wyngate. 1323 01:11:42,759 --> 01:11:43,696 Ο θείος μου; 1324 01:11:44,013 --> 01:11:45,629 Πάντα κάνει μικρά πράγματα για μένα. 1325 01:11:46,017 --> 01:11:48,133 Φαίνεται ότι κάνει λίγα πράγματα και για τη Μπάρμπαρα. 1326 01:11:48,407 --> 01:11:50,335 Ακούγεται σαν φουσκωμένος τύπος. - Ναι. Φούσκωμα. 1327 01:11:51,561 --> 01:11:53,708 Ξέρεις κάτι; Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 1328 01:11:54,264 --> 01:11:55,766 Έλα έξω να σου πω. 1329 01:11:56,108 --> 01:11:58,159 Περίμενε ένα λεπτό. - Θα τα πούμε αργότερα, κύριε Γουέλς. 1330 01:11:59,269 --> 01:12:01,941 Πες μου. Τι είναι όλα αυτά; - Είναι πολύ ιστορία. 1331 01:12:02,621 --> 01:12:05,512 Την ημέρα που έφυγα από την πόλη ανακάλυψα κάποιον πλήρωνε το διαμέρισμα της Μπάρμπαρα. 1332 01:12:06,114 --> 01:12:09,237 Δεν το πίστευα. Μετά την είδα οδηγείτε σε μια λιμουζίνα με έναν ηλικιωμένο άντρα. 1333 01:12:09,657 --> 01:12:11,479 Εννοείς τον Wyngate; - Πρέπει να ήταν. 1334 01:12:11,867 --> 01:12:13,684 Τέλος πάντων, τότε είναι που εγώ αποφάσισα ότι είχα χορτάσει. 1335 01:12:15,351 --> 01:12:18,089 Ματιά. Αν έπαιρνε χρήματα από τον έκανε μόνο για να μας βοηθήσει. 1336 01:12:18,560 --> 01:12:19,997 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε. 1337 01:12:20,277 --> 01:12:21,843 Θα κάνουμε μια μικρή επίσκεψη στη Μπάρμπαρα. 1338 01:12:22,192 --> 01:12:24,308 Αν νιώθεις έτσι, γιατί θες να τη δεις; 1339 01:12:24,579 --> 01:12:26,660 Γιατί κάτι της έρχεται. - Σαν τι; 1340 01:12:26,871 --> 01:12:28,834 Όπως το ένα τρίτο των κερδών μας. - Ω. 1341 01:12:29,287 --> 01:12:30,045 Ω ναι. 1342 01:12:31,953 --> 01:12:34,538 Λυπάμαι. Η Miss Smith μετακόμισε πριν από λίγο καιρό. 1343 01:12:35,487 --> 01:12:37,060 Άφησε μια διεύθυνση προώθησης; 1344 01:12:37,362 --> 01:12:39,720 Όχι, και δεν έχω ιδέα πού είναι. 1345 01:12:40,464 --> 01:12:41,619 Ευχαριστώ για την υπόδειξη. 1346 01:12:48,639 --> 01:12:50,141 Άκουσα ότι με έψαχνες. 1347 01:12:50,735 --> 01:12:51,752 Πολύ σίγουρα. 1348 01:12:52,716 --> 01:12:55,185 Καλύτερα να καθίσεις να κρατηθείς σφιχτά. 1349 01:12:57,153 --> 01:12:58,138 Ακούγεται δυσοίωνο. 1350 01:12:59,897 --> 01:13:00,494 Ετσι; 1351 01:13:01,967 --> 01:13:04,826 Τι θα έλεγες αν σου το έλεγα Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ τον Γουίλαρντ; 1352 01:13:06,183 --> 01:13:07,491 Θα έλεγα, μην το κάνεις. 1353 01:13:08,042 --> 01:13:08,810 Γιατί όχι; 1354 01:13:09,144 --> 01:13:10,613 Ο Willard ήταν πολύ υπομονετικός. 1355 01:13:11,205 --> 01:13:12,214 Και γλυκό. 1356 01:13:13,008 --> 01:13:14,996 Και ανήκει στο δικό μας πλευρά των γραμμών. 1357 01:13:16,049 --> 01:13:17,841 Ποτέ δεν το βρήκα πολύ σημαντικό. 1358 01:13:18,570 --> 01:13:19,383 το έκανα. 1359 01:13:21,005 --> 01:13:23,292 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που ήλπιζα. 1360 01:13:24,539 --> 01:13:26,105 Μοιάζεις να έχεις αποφασίσει. 1361 01:13:26,529 --> 01:13:28,483 Σχετικά με όλα αλλά ο χρόνος και ο τόπος. 1362 01:13:28,960 --> 01:13:29,856 Μην ανησυχείς. 1363 01:13:30,156 --> 01:13:32,192 Αν ξέρω τη μητέρα σου, θα κανονίσει αυτές τις λεπτομέρειες. 1364 01:13:32,403 --> 01:13:34,746 Θα βρεθούμε σε κάποια μέρος όπως ο Elkman και .. 1365 01:13:35,330 --> 01:13:37,487 Και να είναι παντρεμένος με ως όσο το δυνατόν λιγότερη φασαρία. 1366 01:13:41,225 --> 01:13:42,791 Γιατί δεν τηλεφωνείς στον Μπομπ άλλη μια φορά; 1367 01:13:44,387 --> 01:13:45,953 Γιατί δεν με ενδιαφέρει πια. 1368 01:13:47,652 --> 01:13:49,994 Άλλωστε πόσο μπορεί ένα κορίτσι περιμένω να χτυπήσει το τηλέφωνο; 1369 01:13:50,444 --> 01:13:52,717 Ίσως θα έπρεπε να έρθω σε επαφή μαζί του. - Όχι μπαμπά. 1370 01:13:53,186 --> 01:13:54,910 Υποσχέσου μου ότι δεν θα ανακατευτείς. 1371 01:13:55,343 --> 01:13:57,188 Και δεν θα το πεις σε κανέναν σχετικά με την απόδραση. 1372 01:13:57,786 --> 01:13:58,609 υπόσχομαι. 1373 01:13:59,119 --> 01:14:00,764 Δεν θα πω σε κανέναν για την απόδραση. 1374 01:14:19,633 --> 01:14:20,585 Μεγάλη απόσταση; 1375 01:14:21,187 --> 01:14:24,073 Αυτό είναι το Rhinelander 5-8-8-2-3. 1376 01:14:24,676 --> 01:14:27,353 Θα δοκιμάσετε ξανά την κλήση μου; στον κ. Willard Deckerr. 1377 01:14:27,970 --> 01:14:29,297 Στο ξενοδοχείο Rexford. 1378 01:14:29,917 --> 01:14:31,086 Ουάσιγκτον D.C. 1379 01:14:40,226 --> 01:14:43,551 Κάποιος θέλει να δει εσάς ή τον κ. Γκραντ. Λέει ότι το όνομά του είναι Wyngate. 1380 01:14:44,031 --> 01:14:45,773 Wyngate; θα τον δω. 1381 01:14:47,660 --> 01:14:48,515 Κύριε Κόλινς; 1382 01:14:48,755 --> 01:14:50,686 Είμαι ο Andrew Wyngate. - Είσαι ο Andrew Wyngate, ε; 1383 01:14:50,897 --> 01:14:53,497 Έχεις ένα νεύρο που περπατάς εδώ μέσα μετά από όλα τα προβλήματα που προκάλεσες. 1384 01:14:54,290 --> 01:14:55,733 Έχω προκαλέσει; - Κλείστε το στάσιμο. 1385 01:14:55,944 --> 01:14:58,341 Ξέρουμε τα πάντα για τη Barbara διαμέρισμα και ποιος πλήρωσε το ενοίκιο. 1386 01:14:58,552 --> 01:14:59,572 Αυτό είναι λοιπόν. 1387 01:15:00,229 --> 01:15:02,373 Είχα την αίσθηση ότι το διαμέρισμα ήταν λίγο προφανές. 1388 01:15:02,584 --> 01:15:04,590 Ναι. Θα έπρεπε να έχετε ήταν πιο έξυπνος από αυτό. 1389 01:15:06,250 --> 01:15:09,364 Κρίμα που είχε ένας σωστός τύπος όπως ο Μπομπ να ερωτευτώ ένα κορίτσι σαν αυτήν. 1390 01:15:09,885 --> 01:15:13,544 Να καταλάβω ότι ήταν ερωτευμένος μαζί του Μπάρμπαρα μέχρι να μάθει για μένα; 1391 01:15:14,032 --> 01:15:16,173 Πλάκα κάνεις; Γιατί νομίζεις ότι έφυγε από τη Νέα Υόρκη; 1392 01:15:17,720 --> 01:15:20,232 Jingles, πρέπει να ακούσετε αυτά τα τέσσερα μπαρ. - Μεγάλη είδηση, Μπομπ. 1393 01:15:20,750 --> 01:15:22,857 Ο θείος σου ο Άντριου μόλις μπήκε μέσα. - Θείος; 1394 01:15:24,250 --> 01:15:26,305 Τι θέλετε; - Λίγα λόγια μαζί σου. 1395 01:15:26,834 --> 01:15:29,171 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. - Νομίζω ότι έχουμε. 1396 01:15:30,061 --> 01:15:33,678 Η μις Σμιθ νιώθει ότι είναι δικαιούστε μερίδιο στα κέρδη σας. 1397 01:15:34,041 --> 01:15:35,446 Αυτό είναι σωστό. Θα το πάρει. 1398 01:15:35,706 --> 01:15:38,125 Δεν το έχει μέχρι στιγμής. - Μόνο γιατί δεν τη βρήκαμε. 1399 01:15:39,379 --> 01:15:41,147 Να υποθέσω ότι προσφέρθηκα να σε πάω κοντά της; 1400 01:15:41,481 --> 01:15:42,853 Αυτό θα ήταν εντάξει για μένα. 1401 01:15:43,270 --> 01:15:46,888 Καλύτερα να το εννοείς αυτό νεαρέ όπως αποκαλώ την μπλόφα σου αυτή τη στιγμή. 1402 01:15:49,642 --> 01:15:51,905 Ξέρεις, Wyngate. Σε λυπάμαι κάπως. 1403 01:15:52,395 --> 01:15:55,383 Η Μπάρμπαρα έφτιαξε χυμούς και από τους δύο σας αλλά σου έκανε ένα μεγαλύτερο. 1404 01:15:55,781 --> 01:15:58,156 Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Σχεδόν λυπάμαι τη Μπάρμπαρα. 1405 01:15:58,643 --> 01:16:01,314 Ρε, δεν φταίει αυτή. Το καημένο το παιδί απλά δεν μεγάλωσε σωστά. 1406 01:16:02,275 --> 01:16:03,583 Αυτό λέει η γυναίκα μου. 1407 01:16:03,927 --> 01:16:06,281 Η γυναίκα σου ξέρει για τη Μπάρμπαρα; - Φυσικά. 1408 01:16:06,854 --> 01:16:08,621 Δεν βλέπει τίποτα κακό στη σχέση μας. 1409 01:16:08,832 --> 01:16:10,425 Πρέπει να είναι απαίσια πλατύμυαλη. 1410 01:16:10,875 --> 01:16:12,311 Για κάποια πράγματα. 1411 01:16:12,829 --> 01:16:15,257 Στην πραγματικότητα, αυτή και Η Μπάρμπαρα είναι μαζί αυτή τη στιγμή. 1412 01:16:15,468 --> 01:16:17,626 Μαζί; Οπου; -Στο σπίτι μου. 1413 01:16:18,224 --> 01:16:20,355 Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι ντεμοντέ. - Όχι. 1414 01:16:20,855 --> 01:16:23,419 Η Μπάρμπαρα ήταν τόσο στενοχωρημένη τελευταία απλά δεν ήθελε να είναι μόνη. 1415 01:16:23,758 --> 01:16:25,292 Πώς μπορεί να αντιμετωπίσει ακόμη και τη γυναίκα σου; 1416 01:16:25,590 --> 01:16:27,119 Αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλον. 1417 01:16:27,996 --> 01:16:30,240 Βλέπετε, είναι μια ωραία, άνετη ρύθμιση. 1418 01:16:37,451 --> 01:16:39,704 Αγαπητέ μου, θα ήθελα να γνωριστούμε μερικοί από τους φίλους της Μπάρμπαρα. 1419 01:16:40,159 --> 01:16:41,162 Τι κάνετε; 1420 01:16:41,666 --> 01:16:42,831 Πάντα απόλαυση. 1421 01:16:43,219 --> 01:16:45,690 Μακάρι να φέρει η Μπάρμπαρα οι φίλοι της εδώ πιο συχνά. 1422 01:16:48,530 --> 01:16:50,646 Σίγουρα είσαι καλός μαζί της υπό τις περιστάσεις. 1423 01:16:50,928 --> 01:16:53,050 Θα ήμουν περίεργο είδος της γυναίκας αν δεν ήμουν. 1424 01:16:53,424 --> 01:16:55,576 Ποτέ δεν ήταν τόσο κοντά σε μένα όπως πρέπει.. 1425 01:16:56,006 --> 01:16:57,401 Κύριε Wyngate. Αλλά μετά.. 1426 01:16:57,984 --> 01:16:58,742 Αγαπητέ. 1427 01:16:59,125 --> 01:17:00,884 Πρέπει να δούμε τη Μπάρμπαρα το συντομότερο δυνατό. 1428 01:17:01,445 --> 01:17:03,775 Ναί. Φυσικά. Χαίρομαι που μπήκες. 1429 01:17:04,314 --> 01:17:07,441 Είναι τόσο δύσκολο για τον κύριο Wyngate και εγώ να τη διασκεδάζει. 1430 01:17:12,969 --> 01:17:14,374 Δεν θα το πίστευα. 1431 01:17:14,742 --> 01:17:16,875 Σίγουρα πρέπει να σε αγαπάει πάρε το στο πηγούνι έτσι. 1432 01:17:17,086 --> 01:17:18,885 Ναι. Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 1433 01:17:19,660 --> 01:17:20,289 Ναί. 1434 01:17:20,972 --> 01:17:24,429 Μπορεί να είμαι ένας ανόητος άνθρωπος που κινδυνεύω να χάσω η γυναικα μου για χαρη λιγο.. 1435 01:17:24,654 --> 01:17:25,498 Χρυσοθήρας. 1436 01:17:25,709 --> 01:17:27,352 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι χρυσαυγίτης. 1437 01:17:27,563 --> 01:17:29,355 Σίγουρα έχει πάρει πολλά από εμένα. 1438 01:17:29,687 --> 01:17:31,706 Αγαπάς πραγματικά τη γυναίκα σου, έτσι δεν είναι; - Ναι. 1439 01:17:32,732 --> 01:17:34,393 Και λατρεύω το κοριτσάκι μου. 1440 01:17:35,098 --> 01:17:36,113 Έχεις παιδί; 1441 01:17:36,324 --> 01:17:37,397 Μια μικρή γλυκιά μου. 1442 01:17:37,864 --> 01:17:39,139 Εσείς αγόρια θα την αγαπήσετε. 1443 01:17:39,598 --> 01:17:40,583 Ειδικά εσύ. 1444 01:17:44,147 --> 01:17:47,217 Εδώ είναι η πρώτη της φωτογραφία μωρού. Δεν θα της αρέσει να σου το δείξω. 1445 01:17:50,756 --> 01:17:51,620 Κάποια φιγούρα. 1446 01:17:52,150 --> 01:17:54,193 Κάποια μέρα θέλω να έχω ένα κοριτσάκι ακριβώς έτσι. 1447 01:17:54,404 --> 01:17:55,353 Ίσως το κάνετε. 1448 01:17:55,721 --> 01:17:57,080 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 1449 01:17:57,291 --> 01:17:58,710 Πόσο χρονών είναι τώρα; 1450 01:17:59,363 --> 01:18:00,218 Αρκετά παλιά. 1451 01:18:01,375 --> 01:18:03,151 Είναι πολύ όμορφη. - Σίγουρα είναι. 1452 01:18:03,511 --> 01:18:04,956 Πώς μπορεί να αρέσεις σε έναν άντρα.. - Μπομπ. 1453 01:18:05,167 --> 01:18:06,119 Τι; - Κοίτα. 1454 01:18:06,847 --> 01:18:07,573 είναι.. 1455 01:18:07,869 --> 01:18:08,850 Είναι η Μπάρμπαρα. 1456 01:18:09,860 --> 01:18:11,471 Είναι δική σου; εισαι αυτη.. 1457 01:18:12,267 --> 01:18:13,596 Είναι δική σου.. - Κόρη. 1458 01:18:13,807 --> 01:18:15,235 Όχι, όχι. - Ναι, ναι. 1459 01:18:16,048 --> 01:18:17,840 Πηγαίνετε κάπου, παιδιά; - Έξω, έξω, έξω. 1460 01:18:18,860 --> 01:18:19,622 Ανδρέας. 1461 01:18:22,016 --> 01:18:23,611 Είναι η Μπάρμπαρα. Το έχει κάνει. 1462 01:18:23,860 --> 01:18:24,990 Αυτοκτονία; -Τι έγινε; 1463 01:18:25,201 --> 01:18:26,444 Εξαφανίστηκε. Δεν μπορείς να διαβάσεις; 1464 01:18:26,847 --> 01:18:29,318 Δεν μπορεί να μας το κάνει αυτό. - Έλα. Μπορεί να υπάρχει ακόμα χρόνος. 1465 01:18:35,732 --> 01:18:37,460 Έλκμαν. Και μην ανησυχείτε για τα εισιτήρια. 1466 01:18:43,385 --> 01:18:46,033 Πώς ξέρεις ότι θα με συγχωρήσει; - Μην ανησυχείς για αυτό. 1467 01:18:46,460 --> 01:18:48,026 Ελπίζω μόνο να φτάσουμε εκεί στην ώρα τους. 1468 01:18:54,769 --> 01:18:56,077 Ελπίζω μόνο να φτάσουμε εκεί. 1469 01:19:16,744 --> 01:19:18,924 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε έξω σε ποιο σπίτι είναι. 1470 01:19:19,142 --> 01:19:20,454 Αυτό είναι όλο, ε; Ματιά. 1471 01:19:22,483 --> 01:19:24,220 «37 Παρεκκλήσια Γάμου». 1472 01:19:24,776 --> 01:19:26,294 Ο καθένας μας παίρνει διαφορετικό δρόμο. 1473 01:19:26,505 --> 01:19:28,427 Ψάξε για το αυτοκίνητό της και φώναξε όταν το βρεις. 1474 01:19:28,639 --> 01:19:29,301 Καλά. 1475 01:19:35,784 --> 01:19:36,413 Γεια σου. 1476 01:19:37,311 --> 01:19:38,134 Έλα εδώ. 1477 01:19:39,835 --> 01:19:40,479 Ματιά. 1478 01:19:40,805 --> 01:19:41,858 Εκεί είναι. 1479 01:19:52,154 --> 01:19:56,403 Αν υπάρχει κάποιος που ξέρει γιατί αυτή η τελετή δεν πρέπει να γίνει. 1480 01:19:56,872 --> 01:19:57,981 Αφήστε τον να μιλήσει τώρα. 1481 01:19:58,454 --> 01:20:00,360 Ή για πάντα κρατήστε την ησυχία του. 1482 01:20:00,680 --> 01:20:01,955 Περιμένετε. Σταματήστε αυτόν τον γάμο. 1483 01:20:02,254 --> 01:20:03,529 Δεν είναι ο κατάλληλος άνθρωπος. 1484 01:20:06,661 --> 01:20:08,809 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να πάρω. 1485 01:20:11,214 --> 01:20:11,843 εγω.. 1486 01:20:15,667 --> 01:20:18,659 Μπομπ, τι κάνεις εδώ; - Μπάρμπαρα, πρέπει να με ακούσεις. 1487 01:20:20,848 --> 01:20:22,492 Λυπάμαι, Μπομπ. Είναι πολύ αργά. 1488 01:20:22,835 --> 01:20:23,497 Μπαμπς. 1489 01:20:24,302 --> 01:20:25,836 Λες να είσαι ήδη παντρεμένος; 1490 01:20:26,273 --> 01:20:28,439 Όχι. Ο Γουίλαρντ δεν είναι ακόμα εδώ. - Λοιπόν, έλα. 1491 01:20:28,845 --> 01:20:30,564 Έχουμε ακόμα χρόνο. - Ώρα για τι; 1492 01:20:30,775 --> 01:20:31,886 Για να την παντρευτείς. 1493 01:20:32,097 --> 01:20:34,171 Δεν θα τον παντρευόμουν αν με παρακαλούσε. -Που δεν θα το κάνω. 1494 01:20:34,382 --> 01:20:35,386 Μείνετε μακριά από αυτό. 1495 01:20:35,597 --> 01:20:37,431 Δεν με άφηνε καν να εξηγήσω. 1496 01:20:37,642 --> 01:20:39,304 Γιατί δεν κατάλαβα. - Ησυχία. 1497 01:20:39,515 --> 01:20:41,857 Θα έχεις χρόνο να το παλέψεις έξω αφού παντρευτείς. 1498 01:20:53,614 --> 01:20:57,388 Εδώ συνήθως λέω: «Μπορείς τώρα να φιλήσεις τη νύφη». 1499 01:20:57,920 --> 01:20:58,517 Ω; 1500 01:20:59,241 --> 01:20:59,838 Ω. 1501 01:21:03,321 --> 01:21:04,661 Τι γίνεται με την παράνυφη; 1502 01:21:05,159 --> 01:21:06,853 Συγχαρητήρια γιε μου. - Ευχαριστώ. 1503 01:21:07,324 --> 01:21:08,212 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1504 01:21:08,576 --> 01:21:10,207 Καλή τύχη, Μπομπ. - Ευχαριστώ, Jingles. 1505 01:21:11,210 --> 01:21:12,033 Κυρία Γκραντ. 1506 01:21:12,811 --> 01:21:13,473 Ναύλος; 1507 01:21:13,792 --> 01:21:14,938 Σας ευχαριστώ πολύ. 1508 01:21:23,155 --> 01:21:25,007 Δεν καταλαβαίνω. Πού πάει η Μπάρμπαρα; 1509 01:21:25,218 --> 01:21:26,267 Στο μήνα του μέλιτος της. 1510 01:21:26,544 --> 01:21:28,563 Αυτό είναι γελοίο. Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα. 1511 01:21:31,713 --> 01:21:32,342 Αντίο. 1512 01:21:32,732 --> 01:21:33,361 Αντίο. 1513 01:21:35,034 --> 01:21:35,649 Αντίο. 1514 01:21:43,622 --> 01:21:44,936 Γεια σου. Προσέξτε. 1515 01:21:55,423 --> 01:21:57,351 Όχι, συνάδελφοι. Σας λέω, όχι, όχι. 1516 01:21:57,808 --> 01:22:00,621 Θέλουμε μόνο μια συνέντευξη Δεσποινίς Wyngate. Δηλαδή κυρία Γκραντ. 1517 01:22:01,006 --> 01:22:03,402 Να είστε λογικοί. Πέρασαν μια πολύ δύσκολη μέρα. 1518 01:22:03,767 --> 01:22:05,107 Κρίμα. Αλλά είναι νέα. 1519 01:22:05,427 --> 01:22:08,177 Όταν μια κληρονόμος σκοτώνει τον αρραβωνιαστικό της και παντρεύεται έναν άλλο άντρα την τελευταία στιγμή. 1520 01:22:08,388 --> 01:22:09,671 Το κοινό θέλει να μάθει. 1521 01:22:09,882 --> 01:22:11,351 Δεν μπορούν να περιμένουν μέχρι το πρωί; 1522 01:22:11,567 --> 01:22:14,044 Είχαν ένα μακρύ ταξίδι εδώ μετά το ατύχημα και εκτός αυτού. 1523 01:22:14,255 --> 01:22:15,517 Είναι η νύχτα του γάμου τους. 1524 01:22:15,728 --> 01:22:17,364 Μπορεί να τους δώσουμε ένα διάλειμμα. -Κάνε το λοιπόν. 1525 01:22:17,575 --> 01:22:19,334 Δεν θα σου άρεσε τη νύχτα του γάμου σας. 1526 01:22:19,545 --> 01:22:20,368 Εσείς; 1527 01:22:20,640 --> 01:22:21,569 είμαι πεπεισμένος. 1528 01:22:21,780 --> 01:22:23,282 Θα επιστρέψουμε αύριο το πρωί. 1529 01:22:23,764 --> 01:22:24,975 Ευχαριστώ πολύ, συνάδελφοι. 1530 01:22:25,929 --> 01:22:26,687 Τόσο καιρό. 1531 01:22:28,997 --> 01:22:29,755 Jingles. 1532 01:22:30,686 --> 01:22:32,091 Δεν πρέπει να κοιτάς εκεί μέσα. 1533 01:22:35,289 --> 01:22:36,533 Το βράδυ του γάμου μας. 1534 01:22:46,966 --> 01:22:48,112 Το βράδυ του γάμου τους. 1535 01:22:50,132 --> 01:22:51,322 Το βράδυ του γάμου τους; 1536 01:23:22,697 --> 01:23:23,745 ..s-d..